Results for georeferenced translation from English to Russian

it is all georeferenced and time stamped.
Все данные снабжаются координатами и временной маркировкой.

using this technology, we can make these fantastic georeferenced view
Используя эту технологию, мы можем создать фантастические изображения местности

in this connection, 246,702 reservations have already been georeferenced.
В связи с этим следует отметить, что уже имеется географическая привязка 246 702 общин.

attributes give added meaning and imply purpose of georeferenced data.
Характеристики придают дополнительное значение и обусловливают цель геоданных.

using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.
Используя эту технологию, мы можем создать фантастические изображения местности.

as of the early 1990s, most satellite images are sold fully georeferenced.
С начала 1990-х большинство коммерческих спутниковых изображений продается уже скорректированными.

the database allowed for the storage of geographical names, coordinates and georeferenced maps.
Эта база данных позволяет хранить географические названия, координаты и карты с привязкой к географическим координатам.

all trench traces were digitised from georeferenced maps and plans of the surface and underground levels.
Все траектории борозд опробования подземных выработок и наземных канав были оцифрованы с привязанных планов и карт фактических материалов.

20. different from georeferenced data, geocoded data determine the grid cell size according to their average area.
20. В отличие от данных, имеющих географическую привязку, геокодированные данные задают размер квадрата сетки по средней площади.

f) regional statistics are increasingly georeferenced and allow therefore an integration into the geographical information system gisco.
f) Региональные статистические данные становятся все более географически привязанными и, таким образом, могут быть интегрированы в географическую информационную систему ГИСКО.

emphasis was placed on the significant increase in databases on biodiversity from 5 million entries in 2005 to over 32 million georeferenced records in 2011;
Было отмечено важное значение расширения объема баз данных о биоразнообразии с 5 млн. единиц данных в 2005 году до 32 млн. зарегистрированных геоссылок в 2011 году;

26. as many individuals and organizations have acquired hardware and software for utilizing geographic information systems, requests for georeferenced data from nass have increased.
26. Поскольку многие индивидуальные лица и организации приобрели оборудование и программное обеспечение, позволяющие использование географических информационных систем, число подаваемых в НССХС запросов о предоставлении данных с географической привязкой постоянно увеличивается.

this would include making statistical and georeferenced databases accessible to users, and would also imply increased attention to keeping a reference library of national reports.
Сюда входит и обеспечение доступа потребителей к статистическим базам данных, привязанным к геологическим условиям, и это также будет означать рост внимания к созданию справочной библиотеки для национальных докладов.

according to this approach a complete data collection of the households dwelling in the selected enumeration areas (from digital georeferenced database) was considered.
При таком подходе рассматривался полный набор данных о домохозяйствах, проживающих в отобранных переписных участках (из цифровой геоинформационной базы данных).

(b) georeferencing: multisource data analysis with the help of gis requires that the statistical data on forests provided by countries become georeferenced.
b) система геологической привязки: анализ при содействии ГИС многочисленных первичных данных требует, чтобы представляемые странами статистические данные по лесам были подготовлены с учетом геологической привязки.

a web map service (wms) is a standard protocol for serving georeferenced map images over the internet that are generated by a map server using data from a gis database.
web map service (wms ) — стандартный протокол для обслуживания через Интернет географически привязанных изображений, генерируемых картографическим сервером на основе данных из БД ГИС.

(iii) the provision of access to downloadable georeferenced data (including satellite images) on preferential terms reserved for educational uses;
iii) Обеспечение доступа к загружаемым данным c привязкой к географическим координатам (включая спутниковые изображения) на льготных условиях, предусмотренных для образовательных целей;

if data are georeferenced with their precise locations when collected (this is now becoming much easier with global positioning systems), they can easily be correlated in space through geographical information systems.
Если в момент сбора данных они географически привязываются к конкретной местности (благодаря использованию глобальных навигационных систем делать это становится все легче), то они могут легко коррелироваться с территориальной точки зрения за счет использования географических информационных систем.

low level of regular information collection, and information standardisation and characterisation, absence of georeferenced data and quantifiable economic data on the environment and natural resources, absence of an official national framework for harmonising existing data bases on combating desertification and making them coherent with each other.
Низкий уровень регулярного сбора, стандартизации и установления характеристик информации, отсутствие пространственно-временных данных и количественных экономических данных по окружающей среде и природным ресурсам, отсутствие четкой национальной структуры для согласования и увязки существующих баз данных, касающихся борьбы с опустыниванием.

(a) data for agricultural and non-agricultural households will be georeferenced together, enabling the linkage across the agricultural, health, education, labour and other relevant sectors;
a) данные по сельскохозяйственным и несельскохозяйственным домохозяйствам будут снабжаться общей геопривязкой, что позволит устанавливать связь между сельским хозяйством, здравоохранением, образованием, сферой труда и другими соответствующими секторами;