Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please confirm.
1. Да конечно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
please confirm it
Пожалуйста, подтвердите это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please confirm your pin
Пожалуйста, подтвердите Ваш pin-код
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
please confirm your attendance
Пожалуйста, подтвердите свое участие
Last Update: 2013-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm your email addre
Пожалуйста, подтвердите Ваш электронный адрес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm with the real products.
please confirm with the real products.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm you are not a robot
Пожалуйста, подтвердите, что Вы не робот
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm that that is the intention.
Просьба подтвердить, что намерение было именно таким.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please confirm how i do this?
can you please confirm how i do this?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. please confirm by selecting [ok].
4. Подтвердите нажатием [ok].
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm the person sitting next to you
Пожалуйста, запомните человека, сидящего рядом с вами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm the receipt of this letter by fax
Пожалуйста, подтвердите получение этого письма факсом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
can someone please confirm payment has been received?
can someone please confirm payment has been received?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if my understanding is correct, please confirm this mr. president.
Если мое понимание правильное, я прошу подтвердить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
upon delivery please confirm that everything is ok with your order
Когда груз будет доставлен, сообщите, пожалуйста, что с Вашим заказом все в порядке
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm the availability of the particular door models desired.
Проверьте наличие дверей отдельно по каждой модели.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could switzerland please confirm whether such is in fact the case?
Не могла ли Швейцария представить уточнения на этот счет?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm the full address to which the package is to be sent
Подтвердите, пожалуйста, полный адрес, по которому должен быть выслан пакет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please confirm whether implementation of these regulations has taken place.
Просьба подтвердить, были ли осуществлены эти регламенты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the system cannot detect the device, please confirm that the device is configure
Система не может распознать устройство. Убедитесь, пожалуйста, что устройство сконфигурировано
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: