Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
checked
Проверил
Last Update: 2012-08-17
Usage Frequency: 14
Quality:
checked task
Проверенная задача
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i checked.
Привет! Я поддерживаю эту идею .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d) "checked"
г) Проверено
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
calibration checked
Градуировку проверил
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 4
Quality:
i checked it.
Я проверял.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i've checked
Я проверил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"no, i checked.
- Нет, я проверяла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
processed data checked
Обработку проверил
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 4
Quality:
both players checked.
Оба сделали чек.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
need checked baggage?
Хотите сдать зарегистрированный багаж?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
11. items checked:
11. Проверенные позиции:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
find checked out recursively
Рекурсивно найти полученное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
checked average brightness.
Чек-бокс Выровнять яркость (average brightness) активен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i should've checked
Мне надо было проверить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
checked out revision %1.
Получена ревизия% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i checked other language
Я сравнил с другими языками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i checked tom's pulse
Я проверил у Тома пульс
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: