Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
get away from here
Вали отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, get away from
Эй, уйди от
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from me!
Отойди от меня!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from there
Уходите оттуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
g-get away from me
О-Отойдите от меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- get away from there!
- Отойди от него!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-no!! get away from me!
-Нет!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he says , keep away from it
Он говорит нам : сторонитесь его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from milgauss-sama
Прочь от Милгаусса-сама
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had to get away from here
Мне пришлось отсюда смыться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
get away from me , you evildoer
Уйдите от Меня , беззаконники
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn’t get away from it , ” she said
Я не могла от него избавиться » , - говорит она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'get away from me, you criminal!'
«Не подходи ко мне, ты уголовник!»
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
one cannot get away from that fact.
Мы не можем закрыть глаза на этот факт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we gotta g-get away from here
Нам нужно у-убираться отсюда
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up and get away from there
Скорее убирайся оттуда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we need to get away from here, jason
В море, отважный Ясон! шипит струны ритмично играют
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we've gotta get away from the pump
Надо убираться подальше от бензоколонки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could we possibly get away from here
И как же нам выбраться отсюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get away from me , you workers of lawlessne
Отойдите от меня , творящие беззаконие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: