Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e mail:
e mail:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 22
Quality:
e-mail *
*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
* e-mail :
* ПОЧТА :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
e-mail's:
gender:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
did not get confirmation e-mail
did not get confirmation e-mail
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, all players should get e-mail notification.
Ну, я только за.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
leave your e-mail and get
Оставьте свой e-mail и получите
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
can i get e-mail and mobile-phone alerts, too?
Можно ли вместе с функцией удаленного просмотра получать оповещения на адрес электронной почты или номер мобильного телефона?
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and people can get rss feeds -- they can get e-mail notifications of changes.
Можно также подписаться на rss-рассылку и получать письма с извещениями об изменениях.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i get e-mails from teachers all the time that say
Я то и дело получаю электронные письма от учителей со словами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to get e-mails from partners interested in your company
получить эл. письма от партнеров, заинтересованных компанией
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you get e-mail and telephone support from our award-winning technical services organization.
Вы получаете поддержку по электронной почте и средствами телефонной связи от нашей отмеченной наградамислужбы технической поддержки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- get e-mail or cell phone alerts when your cameras detects motion - remotely monitor your home from anywhere in the world for free!
- Удаленно наблюдать за своим домом из любой точки мира БЕСПЛАТНО!
Last Update: 2012-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ideally, everyone would get e-mails with links appropriate for their location, but i think that would be too difficult.
Я бы даже сказал, что вообще не работает.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: