Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"angbrodoy giantess named one of the country's giants.
"Ангбродой звали одну великаншу из страны великанов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what she doesn't like is someone young and/or weak and delicate. she is very much a giantess, and moves confidently and takes large strides.
Кто ей точно не придется по вкусу, так это слишком молодая и/или слабая и изнеженная лошадка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and in norse mythology, when thor and the other gods fail to launch baldr's funeral ship so that he may be resurrected in the other world, they call upon a giantess of supernatural power to propel the ship forward.
А в германо-скандинавской мифологии, когда tор с другими богами не смогли сдвинуть с места погребальный корабль Бальдра, чтобы он воскрес в мире ином, они послали за великаншей, обладающей сверхъестественной силой, чтобы сдвинуть корабль.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for instance, in polish language it is called wielkanoc (pron. veelkaanots), which literally means 'giant night' but also 'nya (night, nych, nacht) the giantess', a goddess of the pol lyeli family. back then, 13750 years ago, as it was found out by geologists, all ecosystem collapsed.
Поляки хорошо знают, что, потому что на польском языке Пасха это имя, которое не изменилось даже после революции в 966 году, но не помнят только вообще, что это также память о 'Гигантке Ныя (Нычь, Ничь, Ночь,)', богини из Дома Поль Лелих. Тогда-то, 13,750 лет тому назад, как обнаружили геологи, он рухнул всю экосистему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: