Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bring to the table
подавать на стол
Last Update: 2013-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to the table.
согласно таблице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
notes to the table:
Примечания к таблице:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from professionals to the table!
От профессионалов на стол!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
back to the table of contents
Вернуться к содержанию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. footnote d to the table
3. Примечаниеd к таблице
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inscriptions related to the table:
Надписи, относящиеся к таблице
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eight entities came to the table
@num@ участников садились за стол переговоров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
delete footnote d to the table.
Исключить сноску к таблице.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first , turn to the table of content
Сначала посмотрите на оглавление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fang gestured to the end of the counter
Фан указал в конец стойки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
added to the table a blank line.
2. Добавить 1 кормушку - добавить 1 строку в таблицу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(ii) delete the note to the table.
ii) Исключить примечание к таблице.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. amendments to the table of contents:
1. Поправки к содержанию:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i gestured to myself and repeated the motion
Я указал на себя и повторил движение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
panacea frowned, then gestured to the far end of the room
Панацея нахмурилась, потом указала в дальний конец комнаты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
civil society -- bringing different voices to the table
Гражданское общество -- представление различных мнений для обсуждения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yin opened her mouth as she gestured to it
Инь открыла клюв, и показала на него
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she rolled her sleeves up and gestured to shiro
Она закатала рукава и приглашающе указала на Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lisa, come here." shiro gestured to lisandra
Лиза, иди сюда. - Позвала Широ Лисандру
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting