Results for girth weld by installation contra... translation from English to Russian

defective pipe girth weld
Дефекты кольцевой сварки.

external lighting to the pgp shall be supplied and installed by the installation contractor, not the pgp supplier.
Оборудование для монтажа внешнего освещения генераторной подстанции поставляется и устанавливается подрядчиком на СМР (а не поставщиком генераторной подстанции).

savings will be offset by installation costs of $92,976
Эта экономия будет частично поглощена расходами на монтажные работы (92 976 долл. США)

supply and install cable transit for the pipeline installation contractor to supply and install the following cables:
Поставка и монтаж кабельных проходов для прокладки следующих кабелей (поставка и монтаж обеспечиваются подрядчикам по трубопроводам):

reduction of centre of gravity was achieved by installation the front and rear wheels with reduced diameter.
Понижение центра тяжести достигнуто установкой передних и задних колес уменьшенного диаметра.

auxiliary power demand of kudepstinskay tpp is provided by installation of step-down transformers and low voltage switchgears.
Потребность Кудепстинской ТЭС в электроэнергии для собственных нужд обеспечивается за счет установки понижающих трансформаторов и распределительных устройств низкого напряжения.

commissioning is being carried out by installation supervisors of the vendors, with direct participation of eterno production and maintenance personnel.
Пусконаладочные работы осуществляются шеф-монтажниками предприятий, поставивших оборудование, при непосредственном участии производственного и сервисного персонала "Этерно".

in the case of a pipe feature such as a girth weld, the increase in thickness is symmetrical around the pipe, so that the advancing circular wave front is reflected uniformly.
В случае труб функции, такие как кольцевому шву, увеличение толщины симметрично вокруг трубы, так что продвижение круговой волновой фронт отражается равномерно.

by installation of more efficient boiler attack dpx l it comes to significant decrease of the operation costs, projected into the fuel savings, in comparison with less efficient boilers that combust same fuel.
Установка более эффективного котла типа attack dpx выразительно унижает эксплуатационные расходы, что отражается в сбережении топлива по сравнению с котлами с более низким КПД, сжигающими то же самое топливо.

monitoring and reporting by installations are regulated by government decrees.
Мониторинг и представление отчетности промышленными объектами регламентируются постановлениями правительства.

80. faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable.
80. С учетом потенциально крупных инвестиционных потребностей одним из вариантов является поэтапный подход, предусматривающий вначале строительство системы канализации, а затем создание в рамках согласованных сроков очистных сооружений.

the aim of the reconstruction being performed is increasing the installed electric power capacity to 730 mw. this will be achieved by installation of two bottom low-potential steam turbines with total power capacity of 220 mw and commissioning of the standby existing generating equipment of 130 mw capacity.
Целью проводимой реконструкции является увеличение установленной электрической мощности до 730 МВт. Это будет достигнуто в результате установки двух приключённых турбин низкопотенциального пара суммарной электрической мощностью 220 МВт и ввода в работу находящегося в резерве существующего генерирующего оборудования мощностью 130 МВт.

this problem can be solved by installation of references{links} to sites of payment systems and granting to clients of detailed instructions on opening the account{invoice}.
Эту проблему частично можно решить путем установки ссылок на сайты платежных систем и предоставления клиентам подробных инструкций по открытию счета.

the method involving assembly of the new safe confinement at a special construction site, followed by installation in one piece over the shelter facility, rather than phased on-site assembly, has been approved. that will significantly reduce worker exposure to radiation.
Идея сборки Нового Безопасного Конфаймента на специальной строительной площадке с последующей установкой целиком над объектом >, вместо его постепенной сборки, была одобрена как метод, позволяющий значительно снизить дозы облучения строителей.

(f) “sanitation” means the collection, transport, treatment and disposal or reuse of human excreta, whether through collective systems or by installations serving a single household or undertaking to a standard which adequately protects human health and the environment;
f) "санитарно-профилактические мероприятия " означает сбор, транспортировку, обработку и удаление или повторное использование человеческих экскрементов либо через посредство коллективных систем, либо с помощью установок, обслуживающих отдельные домашние хозяйства или предприятия, с соблюдением норм, которые обеспечивают адекватную охрану здоровья человека или окружающей среды;