Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oxygen
КИСЛОРОД
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 27
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b give the person oxygen
b Вы даете пострадавшему кислородную маску.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
give oxygen to symptomatic patients.
Обеспечьте подачу кислорода пациентам с соответствующими симптомами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
if breathing is difficult, give oxygen.
Если дыхание затруднено, дать кислород.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
d give the person in question oxygen
d) Дать ему кислородную маску.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we give oxygen, but we receive solidarity.
Мы обеспечиваем кислород, а в ответ получаем солидарность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
god put the trees here to give us oxygen
Бог создал деревья, чтобы дать нам кислород
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we put water over its gills, give it oxygen
Мы льём воду ей на жабры, даём кислород
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
trees give off oxygen and absorb carbon dioxide
Деревья выделяют кислород и поглощают углекислый газ
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
it takes up the oxygen and then it gives up carbon dioxide
Печень потребляет кислород и отдает в кровь двуокись углерода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the solar radiation that affects the photosynthesis that gives us oxygen.
Излучение влияет фотосинтез солнца, что дают нам кислород.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we give oxygen, and we receive the understanding of countries that we deserve a better fate on the basis of this international solidarity.
Мы обеспечиваем кислород, и мы встречаем понимание стран в том плане, что мы заслуживаем лучшей судьбы в свете этой международной солидарности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the hemoglobin causes red blood cells to transport oxygen and gives blood its red color bodies.
Гемоглобина вызывает красные кровяные клетки переносить кислород, и дает его крови красного цвета тела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the hemoglobin causes red blood cells to carry oxygen, and gives blood its red color bodies.
Гемоглобина вызывает красные кровяные клетки, чтобы транспортировать кислород и дает клеток крови их красный цвет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inhalation: if inhaled, remove to fresh air. if breathing is difficult, give oxygen. if not breathing, give artificial respiration.
Если пострадавший не дышит, сделайте искусственное дыхание.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a combined flammable gas detector/oxygen meter gives the following results: oxygen 8%, "explosion " 0%.
Комбинированный прибор, состоящий из индикатора легковоспламеняющихся газов и кислородомера, показывает следующие результаты: кислород - 8%, "взрывоопасность " - 0%.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and [they] give oxygen and shade, and give [a] home to the environmental forest friends, animals, which in turn, also keep our planet going in a good, ecological way.
Они дают кислород и тень, и предоставляют дом для лесных животных, которые тоже в свою очередь поддерживают экологию нашей планеты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: