Results for global application contest translation from English to Russian

the technology has global application
данная технология имеет глобальное применение;

the technology has global application;
b) технология имеет глобальное применение;

(a) the technology has global application;
b) технология имеет глобальное применение;

this is a universal principle with global application.
Это - универсальный принцип, который должен иметь глобальное применение.

this prevents a truly global application of the gtr.
Это обстоятельство препятствует подлинно глобальному применению данных гтп.

no uniform solution can be found for global application.
Невозможно найти универсального решения этой проблемы, которое можно было бы применить на глобальном уровне.

it will also seek to promote the global application of this work.
Она будет также стремиться стимулировать глобальное применение результатов этой работы.

constant investigation and development to create new innovative technology of global application.
Постоянные исследования и развитие для создания инновационных технологий мирового значения.

the firearms protocol is the first instrument of global application dealing with firearms.
Протокол об огнестрельном оружии является первым всемирным правовым документом в этой области.

it will also seek to promote the global application of this work. ge.03-22619
Она будет также стремиться стимулировать глобальное применение результатов этой работы.

a similar global application for documentation processing will be a priority in the biennium 2012-2013.
На 2012 - 2013 годы одним из приоритетов будет разработка и внедрение глобальной прикладной программы, предназначенной для целей обработки документации.

a similar global application for documentation processing will be completed and implemented in the biennium 2014-2015.
В двухгодичном периоде 2014 - 2015 годов будет завершена разработка и осуществлено внедрение аналогичной глобальной прикладной программы, предназначенной для целей обработки документации.

the commission feels that as these articles are designed to have global application, they cannot be too detailed.
Комиссия считает, что, поскольку статьи должны иметь глобальную сферу применения, в них следует избегать слишком подробной регламентации.

in particular, the international year of water cooperation in 2013 will be used to promote the convention and its global application.
Для пропаганды Конвенции и ее глобального применения будет, в частности, использован тот факт, что 2013 год будет Международным годом водного сотрудничества.

(b) global application of the convention and the protocol: focus on non-ece countries and ifis.
b) Глобальное применение Конвенции и Протокола: акцент на страны, не являющиеся членами ЕЭК, и МФУ

the conference, as the single multilateral disarmament negotiating forum, has the vocation of negotiating disarmament instruments of global application.
Эта Конференция, являющаяся единственным многосторонним форумом для проведения переговоров по вопросам разоружения, специализируется на согласовании разоруженческих инструментов глобального применения.

direct association with ecosoc would recognize the global application of the unfc and the substantial participation from non-ece member countries.
Прямое подчинение ЭКОСОС будет означать глобальное применение РКООН и значительное число участников, не являющихся членами ЕЭК.

the intent is to meet with eppo later this year to discuss the possiblity of building a phytosanitary standard for potatoes, that would have global application.
В этой связи планируется провести позднее в текущем году встречу с представителями ЕППО для обсуждения возможности разработки фитосанитарного стандарта на картофель, который будет применяться в глобальном масштабе.

5. in terms of capacity-building, the global application of standard methodologies for the development of systems was already yielding results.
5. Что касается создания потенциала, то глобальное применение стандартных методологий для разработки систем уже дает свои результаты.

in addition, the united nations development group drafted generic guidance for global application on planning and developing common ict infrastructure across agencies at the country level.
Кроме того, Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития также разработала для целей повсеместного применения стандартное руководство по планированию и созданию общей инфраструктуры ИКТ для целей повсеместного применения учреждениями на страновом уровне.