Results for global methane initiative translation from English to Russian

19. global methane initiative.
19. Глобальная инициатива по метану.

(i) global methane initiative
i) Глобальная инициатива по метану (ГИМ)

(j) global methane initiative (gmi)
j) Глобальная инициатива по метану (ГИМ)

10. report from the twentieth session of the coal subcommittee of the global methane initiative.
10. Доклад двадцатой сессии Подкомитета по углю Глобальной инициативы по метану

14. the global methane initiative (gmi) is one of the group of experts' key stakeholders.
14. Глобальная инициатива по метану (ГИМ) − одна из основных сторон, заинтересованных в деятельности Группы экспертов.

a summary of the discussions during this agenda item and presentation are available at global methane initiative's website.
Резюме обсуждений в ходе рассмотрения данного пункта повестки дня и тексты выступлений см. на веб-сайте Глобальной инициативы по метану.

they produce 9.3 per cent of global methane emissions generated by human activity.
Выбросы метана, связанные с деятельностью человека, составляют 9,3 процента от общемировых выбросов.

one of the important factors contributing to this increase is the rise in global methane emissions.
Одним из важных факторов, способствующих росту этого показателя, является увеличение глобальных выбросов метана.

how effective would global methane reductions be for reduced ozone exposure in the unece region?
Насколько эффективным будет сокращение глобальных выбросов метана для целей снижения воздействия озона в регионе ЕЭК ООН?

it has been estimated that the coal industry worldwide contributes 4-6 per cent of global methane emissions.
По оценкам, на долю угледобывающей промышленности во всем мире приходится 4-6 процентов глобальных выбросов метана.

studies show that decreasing nitrogen oxide concentrations alone might exacerbate the build up of global methane levels.
Результаты проведенных исследований свидетельствуют о том, что уменьшение концентраций только одних окислов азота может ускорять рост глобальных уровней метана.

4. representatives of the international labour organization (ilo), the international organization for standardization (iso) and the global methane initiative also participated.
4. В сессии также приняли участие представители Международной организации труда (МОТ), Международной организации по стандартизации (ИСО) и Глобальной инициативы по метану.

(c) promote the reduction of methane emissions from coal mines and the recovery of methane to produce energy through programmes such as the global methane initiative;
c) содействовать сокращению выбросов метана из угольных шахт и сбору метана для производства энергии в рамках таких программ, как Глобальная инициатива по метану;

commercialization of these cmm projects would make a significant contribution to the reduction in global methane emissions and the mitigation of an important greenhouse gas.
Коммерциализация таких проектов по использованию ШМ позволила бы внести значительный вклад в уменьшение объема выбросов метана в глобальном масштабе и в смягчение воздействий этого важного парникового газа.

the task force noted that global methane was expected to increase in the future but that cost-saving or low cost mitigation measures were available.
Целевая группа отметила, что в будущем ожидается рост глобальных выбросов метана, но при этом в настоящее время уже разработаны затратосберегающие или низкозатратные меры по смягчению последствий.

this global partnership aims to reduce global methane emissions, strengthen energy security, improve air quality, improve industrial safety and reduce greenhouse gases
Данное глобальное партнерство ставит своей целью сокращение глобальных выбросов метана, укрепление энергобезопасности, повышение качества воздуха, обеспечение безопасности на производстве и сокращение выбросов парниковых газов.

the global methane initiative (gmi) is a voluntary, multilateral partnership that aims to reduce global methane emissions and to advance the abatement, recovery and use of methane as a valuable clean energy source.
Глобальная инициатива по метану (ГИМ) представляет собой добровольное многостороннее партнерство, целью которого является сокращение глобальных выбросов метана и поощрение борьбы с выбросами метана и его рекуперация и использование в качестве ценного источника чистой энергии.

(g) developing waste-to-energy initiatives and related infrastructure and reduce emissions from landfills by capturing methane for use as an energy source through efforts such as the global methane initiative;
g) разработки инициатив и создания соответствующих объектов инфраструктуры для получения энергии из отходов и сокращения объемов выбросов со свалок путем улавливания метана для использования его в качестве источника энергии в рамках таких инициатив, как Глобальная инициатива по метану;

(f) develop waste-to-energy initiatives and related infrastructure, and reduce emissions from landfills by capturing methane for use as energy source through efforts such as the global methane initiative;
f) развивать инициативы и соответствующую инфраструктуру для получения энергии из отходов и сокращать объемы выбросов со свалок, собирая метан для использования в качестве источника энергии посредством таких мер, как Глобальная инициатива по метану;

37. the group of experts agreed to continue and, as appropriate, expand its multi-year collaboration with the global methane initiative's coal sub-committee and the united nations framework convention on climate change secretariat.
37. Группа экспертов постановила продолжать и, при необходимости, расширить свое многолетнее сотрудничество с Подкомитетом по углю Глобальной инициативы по метану и секретариатом Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.