Results for glossed up translation from English to Russian

glossed up
глянца вверх

up
up

up >>
стр. 3 >>

:up:
Начало: 18:00

latin america’s glossed decade
Блестящее десятилетие Латинской Америки

i feel like you glossed over it a bit too much mum
У меня такое чувство, что ты много пропустила, мама

nothing is glossed over or swept under the carpet.
Мы ничего не приукрашиваем и не замалчиваем.

all this was glossed over when they were mentioned in his main statement.
В своем основном заявлении он обошел молчанием все эти шаги.

it has oversimplified the debate and glossed over the more complex reality.
Она чрезмерно упростила прения и приукрасила более сложную реальность.

annan's failures in such situations are almost invariably glossed over.
Однако неспособности Аннана справиться именно с такими ситуациями постоянно находятся оправдания.

her eyes glossed over as alarm bells started to ring in shiro's mind
Её глаза затуманились, и в голове Широ зазвенели тревожные колокольчики

nonetheless, the overthrow of a democratically elected government by the military cannot be glossed over
Тем не менее, факт свержения демократически избранного правительства военными не может умалчиваться

while she was doing this, yin seemed to be in deep thought as her eyes glossed over for a moment
Всё это время Инь, казалось, была в глубокой задумчивости, но вдруг её глаза на мгновение заблестели

but the first study yielded very imprecise estimates of the number of deaths, which the authors glossed over.
Но первое исследование дало очень неточные оценки количества смертей, которые авторы постарались приукрасить.

for the most part, the response has been a very limited one and the complexity of the challenges has tended to be glossed over.
Все эти действия большей частью носили весьма ограниченный характер, сложность проблем, как правило, принижалась.

one evolutionist glossed over the problem by stating that photosynthesis was “ invented ” by “ a few pioneering cell
Один эволюционист , не вдаваясь вглубь проблемы , заявил , что фотосинтез был « изобретен » несколькими « клетками - первооткрывателями

say mum, i've always wondered what's your background but you've only glossed over it before
Послушай, мама, мне всегда было интересно, каково твоё прошлое, но раньше ты, практически, о нём не говорила

a resolution to the crisis in somalia has proven elusive to date because these critical parameters have been ignored or glossed over in the past by the united states and its regional allies.
До сих пор урегулирование кризиса в Сомали было невозможным по той причине, что в прошлом Соединенные Штаты и их союзники в регионе либо игнорировали, либо вуалировали эти важнейшие составляющие.

13. once again, member states had been presented with a support account that glossed over important functions and did not address the fundamental problems of overlap and duplication.
13. Государствам-членам вновь предлагается вспомогательный счет, в котором важные функции представлены в размытом виде и не решаются основные проблемы параллелизма и дублирования в работе.

10. in spite of these relatively positive influences, the fact that foreign companies and businessmen continue to express worries about their safety in germany cannot be glossed over.
10. Несмотря на эти в целом положительные тенденции, не следует недооценивать тот факт, что иностранные компании и бизнесмены по-прежнему выражают обеспокоенность по поводу их безопасности на территории Германии.