Results for go astray translation from English to Russian

god lets the wrongdoers go astray.
Аллах делает, что пожелает, укрепляя одних на пути истины и сводя с него других.

where fools cannot go astray.
Не будет блуждать в пути.

why should any of us ever go astray
Зачем кому - либо из нас « теряться

only the sinful ones made us go astray.
В эту погибель нас ввели грешники, которые сбивали нас с прямого пути и толкали к заблуждению.

did he not make their plot go astray?
Аллах уничтожил их не дав им даже дойти до этого города. Так почему же твой народ, который знает об этой истории, не боится того, что Аллах может сделать с ними также за то, что они отвергают Его посланника, Его Книгу, и еще и отклоняют от Его пути людей?]] [эфиопского войска]?

they have caused many people to go astray.
Воистину, они ввели в заблуждение многих людей.

(the holy prophets can never go astray).
Ведь ты на прямом пути истины!

did he not make their treacherous plan go astray?
Аллах уничтожил их не дав им даже дойти до этого города. Так почему же твой народ, который знает об этой истории, не боится того, что Аллах может сделать с ними также за то, что они отвергают Его посланника, Его Книгу, и еще и отклоняют от Его пути людей?]] [эфиопского войска]?

your companion does not err, nor does he go astray;
(что) не заблудился (с истинного пути) [не является невежей] товарищ [единоплеменник] ваш (о, курайшиты) [Мухаммад] и не отклонился он.

superuniverse wards have never been known to go astray.
Подопечные сверхвселенных никогда не сбивались с пути.

he said, "my lord, since you have let me go astray.
(Иблис) сказал: "Владыка мой!

you cannot guide those whom god allows to go astray.
Ведь не найти пути прямого Тому, кого Аллах увлек с пути!

as for the wrong-doers, allah lets them go astray.
Аллах делает, что пожелает, укрепляя одних на пути истины и сводя с него других.

why do some christians go astray morally , rejecting what scriptural counsel
Почему некоторые христиане в моральном отношении сбиваются с пути , и какое библейское повеление они отклоняют этим

"let us not go astray, o lord, having guided us already.
Господи наш! После того как Ты направил нас на прямой путь, не отклоняй наши сердца [с него].

allah makes (his commandments) clear to you lest you go astray.
Аллах дает вам разъяснение (в вопросах распределения наследства), чтобы вы не впали в заблуждение (и даже в этом вопросе).