Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they go from strength to strength;
Они пойдут от силы к силе,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will go from strength to strength.
Вы будете становиться все сильнее и сильнее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the billion tree campaign grew from strength to strength.
Кампания > набирает все большие обороты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20. gender mainstreaming is going from strength to strength.
20. Актуализация гендерной тематики приобретает все больший размах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
7 they go from strength to strength: each one will appear before god in zion.
7 приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. strength to pray
4. Силы, чтобы молиться
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was a shrewd businessman and his company went from strength to strength
Том был проницательным бизнесменом и его компания непрерывно развивалась день ото дня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in his book from stress to strength , dr
Мне было тогда @num@ года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our cooperation with the world health organization is going from strength to strength.
Наше сотрудничество со Всемирной организацией здравоохранения набирает обороты.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
show strength to make peace.
Демонстрация силы – это путь к достижению мира.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we will continue to support the court, so that it can grow from strength to strength.
Мы будем продолжать поддерживать Суд, чтобы он мог постоянно набирать силу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
finding the strength to do good
Как обрести силы поступать правильно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona fc's camp nou stadium barcelona's success grew from strength to strength.
ФК "Барселона" добивался все большего успеха.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gaining the strength to be gentle
Найти в себе силы быть мягким
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he gives us the strength to love.
Он дает нам духовную силу любить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the russian art market has shown exceptional signs of recovery since april 2009 and continues to go from strength to strength.
С апреля 2009 года рынок русского искусства демонстирует исключительные показатели роста и продолжает крепнуть.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his career went from strength to strength and on 17 may 1795 he was appointed director of the paris observatory.
Его карьера пошел расширяется по 17 мая 1795 года он был назначен директором Парижской обсерватории.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it takes strength to be mild - tempered
Для того , чтобы быть кротким , требуется сила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enough strength to save others, is it…)
Достаточно сильными, чтобы суметь спасти других, да?. )
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
95. as inter-state cooperation grew from strength to strength, partnerships between agencies were equally fundamental.
95. В условиях постоянного роста межгосударственного сотрудничества не менее важное значение имеют и партнерские связи между учреждениями.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: