From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i want to smash it somehow while i'm alive
Я хочу раздавить их, пока еще жив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2)never smash it or slash this honey with violence;
2) никогда не разбивать его или Слэш этот мед с насилием;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[03:19] alpinestars - smash it up (bonus track)
[03:19] Гындул Мыцей - Полет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was afraid a car was going to come smash it as i was taking a picture for you guy
Я боялся, что машина его раздавит пока я фотографировал его для вас, ребят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the situation is not dealt with in the book, we should just smash it to pieces.
А если ситуация не оговорена в Книге, нужно всё уничтожать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not going to smash it on the floor, because i, i do actually need it
Дайте людям, программное обеспечение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not mend the yoke of serfdom, but smash it, so as to abolish the remnants of serfdom forever.
Надо не чинить ярмо крепостничества, а разбить его, чтобы навсегда уничтожить остатки крепостничества.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like a trash compactor , ” she says . “ shovel it in , smash it , throw it out
Я похожа на аппарат для прессовки мусора , - говорит она . - Забрасываешь , прессуешь и высыпаешь обратно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if she had to stay here for longer and look at the statue of zeus every day, she'd want to smash it down herself
Если бы ей пришлось оставаться здесь подольше и каждый день смотреть на статую Зевса, она бы сама захотела её разбить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this is because, finding themselves by the cherished door, they literally fly into a fury, actually trying to smash it down.
Так как оказавшись рядом с заветной дверью, они буквально свирепеют, и начинает фактически ломать её.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if you've ever been to a jewish wedding, but what they do is, they take a light bulb and they smash it
Я не знаю, доводилось ли вам бывать на еврейской свадьбе. Что они делают, так это берут обычную лампочку и разбивают её вдребезги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if you've ever been to a jewish wedding, but what they do is, they take a light bulb and they smash it.
Я не знаю, доводилось ли вам бывать на еврейской свадьбе. Что они делают, так это берут обычную лампочку и разбивают ее вдребезги.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this decision could only be a clear, unambiguous yes or no. either one had to place oneself at the head of the movement, or else to smash it by force of arms.
Надо было либо стать во главе этого движения, либо подавить его вооруженной силой.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
march 17 went off in a melodramatic scene, and whereas the paris proletariat on this day once more displayed its giant body, the bourgeoisie both inside and outside the provisional government was all the more determined to smash it.
Он укрепил положение временного правительства, вместо того чтобы подчинить его себе. 17 марта разрешилось мелодраматической сценой. Правда, в этот день парижский пролетариат еще раз показал свою исполинскую мощь, но это лишь укрепило буржуазию — внутри временного правительства и вне его — в решении сломить пролетариат.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but if we were to smash it up and build it afresh, we could build it afresh, because the party exists. the party created the state apparatus and can rebuild it anew, if it really is the party.
Перехожу к третьей части отчета: о партии, как организме, и партии, как аппарате.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
always and everywhere the reaction pursues one object: to split the proletariat into small groups, to smash its vanguard, to intimidate and win over to its side the neutral masses, and thus create confusion in the proletarian camp.
Реакция везде и всегда преследует одну цель: расколоть пролетариат на мелкие группы, сломить его передовой отряд, запугать [c.287] и привлечь на свою сторону нейтральную массу и, таким образом, вызвать разброд в лагере пролетариата.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- if someone just standing there with enabled "q" at the wall is very simple to kill him because, as he podbiegniesz close it locks in place and smash it as you like: -d so i do not recommend especially good players.
- если кто-то просто стоял там с включенным "q" на стене очень просто убить его, потому что, как он podbiegniesz закрыть его фиксации на месте и разбить его, как вам нравится: -d так что я не рекомендую, особенно хороших игроков.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting