Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
21 who knoweth the spirit of the children of men? doth it go upwards? and the spirit of the beasts, doth it go downwards to the earth?
21 Кто знает: дух сынов человеческих восходит ли вверх, и дух животных сходит ли вниз, в землю?
in some other countries, larger societies openly resisted any idea of public help to be provided to such groups, thus, allowing both the rate of growth of drug addicts and hiv infection to go upwards.
В других странах большинство населения открыто отвергает любую идею о предоставлении таким группам государственной помощи, в результате чего происходит рост как наркомании, так и ВИЧ-инфекции.