Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increase in 2012
Увеличение в 2012 году
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(increase in hdi)
(Улучшение ИСР)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in reserves
Увеличение резервов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
actual increase,in
Фактический прирост за
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
% increase in coverage
Расширение охвата - 47 процентов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(increase) in inventories
(Увеличение) объема запасов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. increase in membership
Увеличение числа членов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c) increase in means
с) Оценка материального положения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in bicommunal contacts
Расширение контактов между двумя общинами
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in income 47.2
Увеличение поступлений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
increase in productive employment;
увеличение продуктивной занятости;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(increase in scholastic requirements)
(повышение требований к уровню знаний)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, it is wholly lacking in specificity.
Во-вторых, оно абсолютно неконкретно.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been no noticeable increase in resources available to achieve those goals.
Однако заметного увеличения ресурсов, выделеляемых для достижения этих
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
73. as 2015 draws closer, demands for credible evidence of progress towards global and national development goals increase.
73. С приближением 2015 года все острее ощущается необходимость в получении надежных данных о прогрессе в достижении глобальных и национальных целей в области развития.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
increases in coverage
Расширение охвата
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
these positive duties have, however, been criticized for being too vague and lacking in specificity.
Эти положительные обязательства, однако, подверглись критике в связи с их уклончивым и общим характером.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
based on the issuer's information, the funds raised through subordinate debt issue are to be used for general corporate goals, increase in trade financing and expansion of banking services.
Согласно информации эмитента, средства, привлеченные путем выпуска облигаций, будут направлены на общие корпоративные цели, увеличение объемов и развитие торгового финансирования и расширения спектра предоставляемых банковских услуг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
goal: increase access to prevention and management services for reproductive morbidity.
Цель: расширение доступа к службам предупреждения и лечения репродуктивных заболеваний.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
increases in arctic temperatures:
Повышение температуры в Арктике:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: