From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
godiva
godiva
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
for some of the subjects, sitting in the far corner of a room is a box of godiva chocolates, and for others is a can of spam
В одном случае, в дальнем углу комнаты мы поставили коробку шоколада «Годива», а в другом - банку тушенки
namely, those who are looking at spam think potato chips are going to be quite tasty; those who are looking at godiva chocolate think they won't be nearly so tasty
А именно, те, которые смотрят на тушенку, думают, что картофельные чипсы будут довольно вкусными; те же, что смотрят на шоколад «Годива», думают, что чипсы не будут такими вкусными