Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gold
ЗОЛОТО
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 19
Quality:
gold.
подписать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
-gold
-gold
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
- more toned skin: 90%
- Более тонизированная кожа: 90%
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all the abdominal viscera are toned.
Все внутренних органов брюшной полости являются тонированные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the eye contour is toned: 78%
- Тонус кожи вокруг глаз повышается (78% женщин)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
your skin is refreshed, smoothed and toned.
Кожа дышит, разглаживается и приобретает тонус.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the skin is regenerated, firmer, more toned,
кожа преображается, становится более упругой,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
90% of women note that the skin is more toned***
90% женщин отмечают улучшение тонуса кожи***
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have jehovah’s witnesses toned down god’s judgment
Смягчают ли Свидетели Иеговы приговоры Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the final outcome will be a flat, firm & toned chest.
Окончательный результат будет плоским, фирма & тонированное грудной клетки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rested and hydrated, the skin becomes suppler, smoother and more toned
Отдохнувшая и увлажненная кожа становится более упругой и гладкой, приобретает здоровый оттенок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
extensive weight training is also offered to keep you toned and in shape.
Имеются различные силовые тренировки для поддержания Вашего тела в тонусе и форме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for 1958 the element was toned down and then was completely absent from the 1959 models.
В 1958 г. элемент был снят и полностью отсутствовал на всех моделях, начиная с 1959 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in the interests of consistency, the language of paragraph 10 should be toned down.
В интересах согласованности пункт 10 следует смягчить.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some issues of the utmost importance were toned down or even deleted from the final document.
Некоторые весьма важные вопросы были включены в смягченной формулировке или даже исключены из Заключительного документа.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
toned body parts: back, hips, abs.maximum users weight: 100 kg.
Максимальный вес пользователя:120 кг.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if one lives in a low-toned environment, he can expect eventually to be low toned.
Если человек живёт в среде с низким тоном, можно ожидать, что и его тон в конце концов будет низким.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
author nakazawa said he "toned down the depiction from extremely harsh reality " for readers.
Автор Накадзава заявил, что "смягчил краски, изображая невыносимо суровую реальность" для читателей.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you want to boost your ejaculatory control, make sure you have strong and well-toned pelvic muscle groups.
Если вы хотите, чтобы увеличить ваш контроль над эякуляцией, убедитесь, что у вас есть сильные и хорошо тонированное группы таза мышцы. А бедные мышцы тазового может привести к ранней эякуляции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: