Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consistency
- Непротиворечивость
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
:: consistency
:: Последовательность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consistency?.
Как обеспечить согласованность?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consistency unit
Подразделение по вопросам непротиворечивости данных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
vi. consistency
vi. СОГЛАСОВАННОСТЬ ПАРАМЕТРОВ
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) consistency.
b) последовательность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
policy consistency
Последовательность политики
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
conceptual consistency.
ii) Концептуальная последовательность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
+ consistency checks
+ проверок на непротиворечивость
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consistency – economics:
Унификация - Экономические расчеты
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a. data consistency unit
А. Группа по согласованности данных
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- consistency of measurement
- методическая последовательность в расчетах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
consistency (principle of)
consistency (principle of) - согласованность (принцип)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
consistency check result
Результат проверки целостности
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic consistency checks.
Автоматическая проверка целостности.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
completing consistency checks;
проведение проверок соответствия;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and billy's consistency,
и последовательность Билли,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
brand consistency? absolutely!
Единообразие марки? Конечно! Скучный вид? Нет, спасибо!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this guarantees functional consistency.
Это гарантирует функциональное постоянство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: