Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8. the long long way
8. the long long way
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5. reducing noise in the long term.
5. Снижение уровня шума в долгосрочной перспективе.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
6. before the long way
6. Перед дальней дорогой
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
long way
Долгий путь
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
strategy for reducing expenses
Стратегия на снижение затрат
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nt- been good for a long time
nt- been good for a long time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
global opportunities for reducing the use of leaded gasoline
Глобальные возможности по сокращению использования этилированного бензина
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- lymphatic drainage for reducing edema
- лимфодренаж для уменьшения отеков;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also on track for reducing the infant mortality rate.
Также решается задача по сокращению коэффициента младенческой смертности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
you wanted to save the long way, right
Вы хотели, чтобы сохранить долгий путь, верно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
reducing the long-term costs of solar thermal power generation
Сокращение долгосрочных издержек в области производства гелиотермальной энергии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a plan for reducing the number of institutionalized children had been approved.
Был утвержден план сокращения количества детей, находящихся в исправительных учреждениях.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a control unit for reducing the crimping force is available on request.
Для снижения усилия обжима по запросу поставляется установочное приспособление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
honi missed the long way they do with their partner
Хони пропустил длинный путь они делают со своими партнерами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
39. the foundations for reducing the impact of malaria have been firmly established.
39. Созданы прочные основы для уменьшения воздействия малярии.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
development is essential for reducing the world's supply of illicit drugs.
91. Развитие имеет ключевое значение для сокращения мирового объема предложения запрещенных наркотиков.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
how long is the ticket good for
Как долго этот билет будет действителен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the international plan of action for reducing the incidental catch of seabirds in long line fisheries;
a) Международного плана действий по сокращению случайного вылова морских птиц при ярусном лове;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"to pay or not to pay: alternative strategies for reducing the sovereign debt burden"
"Платить или не платить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(iii) reducing the long-term costs of low greenhouse gas emitting energy technologies.
iii) снижение долгосрочных издержек, связанных с использованием энергетических технологий с низким уровнем выбросов парниковых газов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: