Results for good terms’ is a bit of a stretch translation from English to Russian

meaning the timing is a bit of a stretch
Действительно ли она справилась

she is a bit of a mem
there is not one in a hundred

this is a bit of a problem
Вот теперь у нас небольшая проблема

this is a bit of a special one.
Это особенный статус.

this is a bit of a trick question
Это немного вопрос с подвохом

a bit of a nuisance.
В gnu/linux их, кажется, два.

i have a bit of a cold
Я немного простудилась

legal is a bit of a stretch but it's not too far off i suppose
С юридической точки зрения это немного натянуто, но, полагаю, не так уж и далеко

he's a bit of a snob
Он немного сноб

paul is a bit of the cynic
Пол немного циник

well i'd say shiro is a bit of a tsun
Ну, я бы сказала, что Широ немного цунь

this is a bit of an art form here
Это немного здесь формы искусства

hey, isn’t this guy a bit of a wimp
Хэй, мне кажется, или этот парень немного жалок

i am perhaps a bit of a lone wolf
Может, я в чём-то как одинокий волк

it’s a bit of a walk, but are you fine
Придется немного пройтись, ты не против

it's a bit of a pickle really
Ситуацията е малко неприятна

i imagine this is a bit of an exaggeration.
this is one of the most awesome tributes i've seen.

novem makes a bit of a complicated expression
По лицу Новэм видно, она немного затрудняется ответить мне

i thought of myself as a bit of a rockstar
Я представлял себя кем-то вроде рок-звезды

yeah, that guy, he might a bit of a pervert
Ах да, этот тип, он скорее всего извращенец