Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
legal persons governed by public law
Публичноправни юридически субекти
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
public law
Публичное право
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
public law 104 191
СТРАХОВАНИЯ МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩИ АКТЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
public law 111-5s
amerikanskii zakon o vosstanovlenii i reinvestirovanii
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
administrative (public law)
административная парадигма (публичное право)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
provisions of public law
Условия публичного права
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
international public law, ena
Международное публичное право, НШУ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
international public law, vol.
"international public law, vol.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this act applies to labour relations governed by both private and public law.
Данный Закон распространяется на трудовые отношения как в частном, так и в государственном секторе.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
public law, other (1)
отрывки (2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
contracts governed by the convention
Договоры, регулируемые Конвенцией
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
governed by the annual budget.
Регулируется годовым бюджетом.
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
international public associations are governed by turkmen law.
Международные общественные объединения осуществляют свою деятельность в соответствии с законодательством Туркменистана.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- other public bodies falling within the definition of a body governed by public law.
- Други публични органи, попадащи под определението на публичноправни органи.
Last Update: 2012-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: masters (maîtrise) - public law
Магистр публичного права
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meetings in public places shall be governed by law ".
Проведение собраний в общественных местах регламентируется законом ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
governed by nature's brutal force
Мир во власти могущественных сил природы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
public laws and policies
Государственные законы и политика
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the distribution of family titles in spain is regulated by public law.
Дарование фамильных титулов в Испании регулируется публичным правом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
insofar as this is governed by provisions of public law, the law of the seller's state is applicable on principle.
В той мере, насколько это регулируется положениями публичного права, в принципе применим закон государства продавца.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: