Results for governess translation from English to Russian

governess
Гувернёр

masha, the governess
Маша, гувернантка

but what a governess!"
Но какая гувернантка!

governess (1) guide (3)
Крупье (1)

the servants, the governess, the accounts....
Прислуга, гувернантка, счеты… Этот мелкий огонь сжег меня, я не в силах был выдержать.

serezha came in, preceded by his governess.
Вошел Сережа, предшествуемый гувернанткой.

governess, polina, milovzor (the queen of spades)
Гувернантка, Полина, Миловзор («Пиковая дама»)

i don't want a governess, " said mary sharply
Я не хочу, гувернантки" , сказала Мэри резко

ralph's early education was handled at home by a governess.
Ральф в начале образования решается на дому в гувернантка.

dolly and anna dined alone with the children and their english governess.
Долли и Анна обедали одни с детьми и англичанкой.

in 1921 the family returned to poland and mark was taught by a french governess.
В 1921 семья вернулась в Польшу и Марк преподавал французский гувернантка.

meanwhile , the governess tried to force me to join the hitler youth , but in vain
Воспитательница старалась заставить меня вступить в союз гитлеровской молодежи , но тщетно

having spoken about her old governess and her peculiarities, she asked him about his way of life
И ему стало грустно. Поговорив о своей старой гувернантке, о её странностях, она спросила его о его жизни

after talking a little of her old governess and her peculiarities, she questioned him about his life.
Поговорив о своей старой гувернантке, о ее странностях, она спросила его о его жизни.

marion crawford, cvo (5 june 1909 – 11 february 1988) was a scottish governess.
Мэрион «Кроуфи» Кроуфорд cvo (; 5 июня 1909 — 11 февраля 1988) — шотландская гувернантка.

the mothers had a good time at another table, chatting. later the governess was in charge of the games.
В июле призвали еще в специальный инженерный батальон.

she received her first drawing lessons from her governess, and she got her professional education at the hamburg higher school of visual arts.
Первые уроки рисования ей дала гувернантка, а профессиональное образование она получила в Гамбургской высшей школе изобразительного искусства.

on the plea of giving her dolls some dinner she had obtained leave from the governess to take her plateful of pudding to the nursery, but had brought it to her brother instead
Под видом желания обеда для кукол, она попросила у англичанки позволения снести свою порцию пирога в детскую и вместо этого принесла её брату

ellen was mostly educated at home, where her mother taught her grammar and arithmetic and her foreign-born governess taught her foreign languages.
Эллен Кей получила домашнее образование, мать обучала её грамоте и арифметике, а гувернантка — иностранным языкам.

dolly would not have sanctioned any punishment on such a day had she been present, but she was obliged to support the governess and so confirmed the sentence that grisha was not to have pudding.
Дарья Александровна не допустила бы в такой день до наказания, если б она была тут; но надо было поддержать распоряжение англичанки, и она подтвердила ее решение, что Грише не будет сладкого пирога.