Results for governmentsupported translation from English to Russian

several governmentsupported examples are worth mentioning here. 554.1.
Здесь стоит упомянуть о нескольких примерах, поддерживаемых правительством.

during his visit, the special rapporteur visited hanawon, a governmentsupported facility near seoul that houses such people.
Во время своего визита Специальный докладчик посетил "Ханавон ", финансируемый правительством центр недалеко от Сеула, в котором размещаются такие переселенцы.

she called for the establishment of independent governmentsupported human rights commissions and advocated the extension of support to the nascent human rights and civil society groups.
Она призвала создавать при содействии правительства независимые комиссии по правам человека и высказалась за расширение поддержки создающимся правозащитным ассоциациям и группам гражданского общества.

between july 1997 and march 1999, the mwe ensured that women had opportunities in governmentsupported projects such as the construction of high occupancy lanes on highways in the vancouver area.
в период с июля 1997 года по март 1999 года МРЖ приняло меры к тому, чтобы женщины имели возможность участвовать в финансируемых государством проектах, таких, как строительство полос движения для автомобилей с определенным количеством пассажиров на скоростных автодорогах в Ванкуверской области.

41. civilians, particularly internally displaced persons, continued to be exposed to violence and abuses either from deliberate attacks from the governmentsupported militia or some of the rebel groups, or as a result of being caught in the middle of clashes between warring factions.
41. Гражданские лица, в частности внутренне перемещенные лица, попрежнему подвергались насилию и актам произвола либо в результате целенаправленных нападений поддерживаемых правительством вооруженных формирований или некоторых повстанческих групп, либо в результате того, что они стали невольными жертвами столкновений между противоборствующими группами.

(c) a viable and fully governmentsupported package of financing options that covers the full range of the lifecycle approach from cradle to grave, encompassing not only the issues tacked by the basel, rotterdam and stockholm conventions, together with the future legally binding instrument on mercury, but also the wide range of challenges associated with the sound management of chemicals and hazardous wastes at the national, regional and global levels;
c) эффективный и полностью поддерживаемый государством пакет финансовых решений, рассчитанный на весь жизненный цикл - "от колыбели до могилы " - и охватывающий не только вопросы, затрагиваемые Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями вместе с будущим имеющим обязательную юридическую силу документом по ртути, но и широкий круг проблем, связанных с рациональным регулированием химических веществ и опасных отходов на национальном, региональном и глобальном уровнях;