Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the virus pattern can still be detected again.
Вирусная сигнатура может быть обнаружена позже.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this means the virus pattern could be detected again.
Вирусная сигнатура может быть обнаружена повторно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on/off gps signal (dead zone, jamming);
Пропадание/Появление gps сигнала (мёртвые зоны, глушение);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it may take 1 to 3 minutes to acquire a good gps signal.
1. -72
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disruptions occur mostly due to the weakness of gps signal strength.
Перебои обусловлены, в основном, слабостью gps-сигнала.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the manufacturer is allowed to update the freeze frame information whenever the pending dtc is detected again.
Изготовителю разрешается обновлять информацию о стоп-кадрах при повторном выявлении ДКН в режиме ожидания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
welcome to buy gps signal jammer from us, we offer worldwide shipping!
Добро пожаловать на купить gps сигнала помехот нас, мы предлагаем Доставка!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
without correcting for this effect of relativity , the gps signal would be rendered usele
Если не учитывать поправку на относительность времени , сигналы gps будут бесполезными
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
any vehicles stolen will be easy to track because the operators can follow the gps signal.
Обнаружить любую угнанную машину не составит труда, поскольку операторы могут следить за сигналом gps.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are being tracked by someone who use gps signal. i totally believe gps signal jammer is what you want.
Если вы отслеживаются кем-то, кто использует сигнал gps. Я totally считаем, gps сигнал jammer , это то, что вы хотите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to the right side of the inputs & outputs router are 4 presence indicator lights, which indicate the presence of a valid signal detected by the zen studio.
На правой стороне маршрутизатора входов и выходов имеются 4 индикатора присутствия, которые указывают на наличие подходящего сигнала, обнаруженного zen studio.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gps signal is sensitive to the refractive index of the atmosphere. this index is a function of pressure, temperature and moisture.
78. gps-сигнал чувствителен к коэффициенту атмосферного преломления, который является функцией давления, температуры и влажности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
gps signal jammer is one of jammer on our website, if you want to get more models of jammer , please visit jammer category !
jammer gps сигнала является одним из jammer на нашем сайте, если вы хотите получить больше моделей jammer , пожалуйста, посетите category помех!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instead of jamming the gps signals, you fake them
Вместо глушения gps сигнала вы подделываете его
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
auxiliary stations should further cover areas where extensive mining activity produces seismic signals detected by the primary network.
Вспомогательные станции должны также охватывать районы, где имеет место широкая горнопромышленная деятельность, которая генерирует сейсмические сигналы, обнаруживаемые первичной сетью.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
glonass' orbit makes it especially suited for usage in high latitudes (north or south), where getting a gps signal can be problematic.
Такая орбита оптимальна для использования в высоких широтах (северных и южных полярных регионах), где сигнал gps ловится плохо.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
since small amounts of atmospheric water vapour significantly affect gps signal propagation velocities, gps is especially well suited for sensing atmospheric water vapour, which plays a major role in atmospheric processes ranging from global climate change to micrometeorology.
Поскольку даже небольшое количество атмосферного водяного пара в значительной мере влияет на скорость распространения gps-сигнала, gps особенно подходит для измерения этого компонента атмосферы, который играет важную роль в атмосферных процессах, начиная от глобального изменения климата и кончая микрометеорологией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
with a flip of the switch you create a bubble around you within which gps signals can't reside
Нажатием кнопки вы можете создать " пузырь" вокруг себя, внутри которого gps сигналы не могут распространяться
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the civil monitoring performance specification addressed current civil gps signals by specifying metrics that address performance measures based on the gps performance standard.
Спецификация для осуществления мониторинга сигналов гражданского назначения предназначена для определения используемых в настоящее время сигналов gps гражданского назначения и содержит параметры сигналов, которые отражают их качество с учетом стандарта качества сигналов gps.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for some time now, it's been known that if you pay attention to the carrier phase of the gps signal, and if you have an internet connection, then you can go from meter level to centimeter level, even millimeter-level positioning
Уже некоторое время известно, что если вы обратите внимание на фазу несущей частоты gps сигнала, и если у вас есть подключение к Интернету, то вы можете повысить точность до уровня сантиметров, даже до позиционирования на уровне миллиметров
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: