Results for grading step parent type translation from English to Russian

by biological/step parent
со стороны биологического родителя/приемного родителя

invalid characters ({0}) in tag''s parent type
Недопустимые символы в имени типа родительского тега {0}

a parent – includes a step-parent or a legal guardian”.
Понятие "родитель " включает отчима и мачеху или законного опекуна ".

in most societies, there is no clear role assigned to the step-parent.
В большинстве стран их роль четко не определена;

find parent type changed from " {0}" to " {1}
Тип искомого родителя изменён с " {0}" на " {1}

step parents citizens of uzbekistan
граждане Республики Узбекистан

multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited.
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком.

for those children who have been raped by a parent, step-parent or relative, or have been sold by their own families, it is difficult to contemplate a return.
В отношении тех детей, которые были изнасилованы одним из родителей, приемным родителем или родственником или же проданы своими собственными семьями, трудно планировать возвращение в семью.

data have been collected for 194 countries, including information on the national legislation governing child adoption, age requirements for adoptive parents and the number of domestic, intercountry and step-parent adoptions.
Проведен сбор данных по 194 странам, включая информацию о национальном законодательстве, регулирующем усыновление/удочерение, возрастные требования для приемных родителей и допустимое число детей для усыновления/удочерения внутри страны, иностранными государствами и приемными родителями.

in such a family, the child may live in a household with a step-parent who takes the place of his or her biological parent and also with step-siblings and half-siblings.
В такой семье ребенок может проживать совместно с отчимом или мачехой, заменившими ему родного отца или мать, а также со сводными или наполовину родными братьями или сестрами.

committee concerning the situation of single parents and parents without custody, as well as the status of step-parents
Комитет, занимающийся положением одиноких родителей и родителей, лишенных попечения над детьми, а также статусом неродных родителей

death of the aforementioned persons or siblings, grandparents, grandchildren, step-parents of one of the insured persons
смерть лица из указанного выше круга или являющихся братом/сестрой, бабушкой/дедушкой, внуками страхователя

there are five steps parents need to follow in emotion coaching:
Есть пять шагов, которым должны следовать родители в процессе эмоционального наставничества: