Results for grayed out translation from English to Russian

grayed
Пигментация волос

out
Аут

out!
eest ara!

q. my test button is grayed out.
В. Кнопка "test" не активна.

all the grayed-out species disappear.
Все неактивные виды исчезают.

hence, the sound icon is grayed out.
Спасибо, все получилось.

grayed out is the current position of the brush.
grayed out is the current position of the brush.

note the unshown and grayed-out rows in the table.
Обратите внимание на неактивные и закрашенные серым цветом строки таблицы.

pochi's and tama's skills are also grayed out
У Почи и Тамы навыки также серого цвета

editing tools are grayed-out and cannot be selected.
Я не могу выбрать инструменты правки, они неактивны.

traffic icon will be grayed-out until polygons are defined
Значок светофора неактивен до тех пор, пока не заданы полигоны.

the rows and columns in the surface pick analysis dialog are grayed out.
Все строки и колонки диалогового окна surface pick analysis являются неактивными (выделены серым цветом).

soundmax* audio driver grayed out on intel® express installer cd
Аудиодрайвер soundmax* выделен серым цветом на cd-диске intel® express installer

measurements that are grayed out indicate that they have been added to the selected device type.
Измерения, которые отмечены серым указывают, что они были добавлены для типа выбранного устройства.

the module whose inputs changed appears grayed-out to indicate it is now pending.
Модуль, входы которого изменены, отображается серым, что указывает на его нахождение в режиме ожидания.

ok button grayed out — examine the progress field to discover where the task did not succeed.
кнопка ok отображается серым цветом - просмотрите поле progress, чтобы обнаружить, где ошибка задачи.

measurements that are removed are no longer grayed out in the list of available measurements and they are available for selection.
Удаленные измерения больше не затеняются в списке доступных измерений и они доступны для выбора.

those that are of a different class than the selected output register are grayed out to indicate you cannot select them.
Модули, класс которых не соответствует классу выбранных выходных регистров, выделяются серым цветом для индикации их недоступности для выбора.

the inputs that are of a different class than the selected output register are grayed out to indicate you cannot select them.
Входы, класс которых не соответствует классу выбранных выходных регистров, выделяются серым цветом для индикации, что вы их не можете выбрать.

if the show toolbox option is grayed out, your user account does not have sufficient access; contact your system administrator.
Если опция show toolbox отображается серым, ваша учетная запись пользователя не имеют достаточного доступа; обратитесь к системному администратору.