Results for grease from group 4 (see table of... translation from English to Russian

(d) aluminium alloy: see table of p200 in 4.1.1.6;
(d) алюминиевый сплав: см. таблицу инструкции p200 в пункте 4.1.1.6;

each part is subdivided into chapters and each chapter into sections and subsections (see table of contents).
Каждая часть разделена на главы, а каждая глава - на разделы и подразделы (см. содержание).

4 see table a.5 in annex i to document a/64/380.
4 См. таблицу a.5 в приложении i к документу a/64/380.

9. the ctu code consists of 13 chapters supplemented by 10 annexes (see table of contents in the annex of this document).
9. Кодекс ГТЕ состоит из 13 глав, дополненных 10 приложениями (оглавление см. в приложении к настоящему документу).

national mb consumption in 106 a5 parties was less than 50% of national baseline in 2003 (4) - see table 1 below (teap data).
Национальный объем потребления бромистого метила в 106 Сторонах, действующих в рамках статьи 5, составил в 2003 году менее 50 процентов от национального базового уровня(4) - см. таблицу 1 ниже (данные ГТОЭО).

62. across the world 3.4-4.0 billion tons of solid waste were generated in 2006 (see table), of which less than 3 billion tons were collected.
По всему миру в 2006 году было генерировано 3,4 - 4,0 млрд. тонн твердых отходов (см. таблицу), из которых было собрано менее 3 млрд. тонн.

a response from group 4, which the state party directs the committee to consider as part of its submission, confirms the state party's explanation.
Эти разъяснения государства-участника подтверждаются ответом, направленным "Группой 4 ", который государство-участник просит рассматривать в качестве части его представления.

primary and secondary measures aiming to reduce or minimise emissions of pcdd/pcdf and/or chlorinated hydrocarbons from magnesium production are also described in section vi.b part iii chapter 4 (see table 11 and table 12) of the unep bat and bep guidelines (unep 2007).
Основные и дополнительные меры, направленные на уменьшение или сведение к минимуму выбросов ПХДД/ПХДФ и/или хлорированных углеводородов при производстве магния, также описаны в разделе vi.b части iii главы 4 (см. таблицу 11 и таблицу 12) руководящих принципов ЮНЕП по НИМ и НПД (unep 2007).

25. the advisory committee received, upon request, a table of the recosted amounts from the biennium 1996-1997 to the biennium 2008-2009 (see table 3).
25. В ответ на запрос Консультативный комитет получил следующую таблицу пересчитанных сумм с двухгодичного периода 1996 - 1997 годов до двухгодичного периода 2008 - 2009 годов (см. таблицу 3).

this document addresses a number of important procedural and organizational issues concerning arrangements for the first session of the cop/mop, in anticipation of the entry into force of the kyoto protocol (see table of contents).
2. В настоящем документе рассматривается ряд важных процедурных и организационных вопросов, связанных с мероприятиями для проведения первой сессии КС/СС в преддверии вступления в силу Киотского протокола (см. содержание).

as it was mentioned earlier, there were some core samples mechanically tested in the past, there is a table of properties (see table 8) that was used to get the right order strength prediction for the sand.
В предыдущих главах уже упоминалось о том, что некоторые образцы керна подвергались механическим испытаниям. Основные определения по керну приводятся в таблице 8. Указанные значения использовались для расчета прочность песчаников.

it began this two year review cycle during the 1996/97 year, and in 2000/2001 the bureau will conduct in-depth reviews of programme activities 1, 2 and 4 (see table 1).
Этот двухгодичный цикл оно начало в течение 1996/97 года, и в 2000/2001 году Бюро проведет углубленные разборы программных видов деятельности 1, 2 и 4 (см. таблицу 1).

they are also responsible for ensuring the implementation at regional level of national policy guidance relating to the family, women and social affairs. the 16 regional directorates can be found in most of the regional administrative centres (see table of regional directorates of the ministry of the family, women and social affairs, annex 1).
Они также отвечают за обеспечение осуществления на региональном уровне основных направлений национальной политики в области семьи, женщин и социальных вопросов. 16 региональных управлений находятся в большинстве районных административных центров (см. таблицу региональных управлений Министерства по делам женщин, семьи и социальным вопросам, приложение 1).

accordingly, the proposed staffing table of unhcr for the biennium 2002-2003 reflects only two posts under the regular budget: the posts of the high commissioner and the deputy high commissioner (see table 23.2).
В соответствии с этим в предлагаемом штатном расписании УВКБ на двухгодичный период 2002-2003 годов указаны только две должности, финансируемые из регулярного бюджета: должности Верховного комиссара и заместителя Верховного комиссара (см. таблицу 23.2).

in 2001, none of them received the highest rating of 4+, for standards and performance typical of advanced industrial economies, although the czech republic, estonia, hungary, and slovakia closely approached it, receiving a rating of 4 (see table 4).6
В 2001 году ни одна из этих стран не получила высшей оценки >, соответствующей стандартам и результатам деятельности, типичным для передовых промышленно развитых стран, хотя Венгрия, Словакия, Чешская Республика и Эстония вплотную приблизились к этой категории, получив оценку > (см. таблицу 4)6.

(b) population without access to sanitation: 293 in sub-saharan africa, 98 in the arab countries, 850 in south asia, 911 in east asia, 229 in south-east asia and the pacific and 147 in latin america and the caribbean (see table of indicators 5).
293 - в странах Африки, расположенных к югу от Сахары, 98 - в арабских странах, 850 - в Южной Азии, 911 - в Восточной Азии, 229 - в Юго-Восточной Азии и бассейне Тихого океана, 147 - в Латинской Америке и Карибском бассейне (см. таблицу 5, содержащую соответствующие показатели).