Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exclude from group
Исключение из группы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
& unsubscribe from group
& Отписаться от группы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
group unsubscribe from group
Группа Отписаться от группы
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
delete user from group script:
Сценарий Удалить пользователя из группы:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
• remove grease from all surfaces;
• Удаление жиров со всех поверхностей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
unaffiliated deputies from group leancă announced that...
Независимые депутаты из группы Лянкэ сообщили о своем...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, they are inherited from group parent.
По умолчанию, эти настройки автоматически копируются из родительской группы.
Last Update: 2018-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2. press tools -> exclude from group menu item;
2. Нажмите на кнопку Сервис и из выпадающего меню выберите команду Исключить из группы ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not remove user '%1 'from group '%2'
Не удалось удалить пользователя '% 1' из группы '% 2'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
these formats export data only from group and details areas.
Эти форматы экспорта данных только из группы и Детали областей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to remove all users from group '%1 '?
Удалить всех пользователей из группы% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
grpunconv creates group from group and gshadow and then removes gshadow.
Команда grpunconv создаёт файл group из файлов group и gshadow, а затем удаляет файл gshadow.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6. the chairperson said that she had as yet received no nomination from group d.
6. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что она еще не получила кандидатуры от Группы d.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
having considered the request of belarus for reclassification from group b to group c,
рассмотрев просьбу Беларуси о переводе из группы b в группу c,
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) seven members from group of latin america and the caribbean;
c) семь членов от Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gkn is studying possibilities to collect and recycle grease from cores during the remanufacturing process.
Компания gkn изучает возможности сборки и утилизации смазки в процессе восстановления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
dispense all of the thermal grease from the syringe to the center of the integrated heat spreader surface.
Распределите всю теплопроводящую смазку из шприца по поверхности интегрированного теплораспределителя.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
139. the board was informed that one nomination for the advisory body was still forthcoming from group b.
139. Совет был информирован о том, что один кандидат в состав Консультативного органа будет вскоре представлен от группы В.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
8. selected methodological papers on the european comparison programme (ecp) from group ii workshop
8. Выборочные методологические документы по Европейской программе сопоставлений (ЕПС), подготовленные по итогам практикума группы ii
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
23. the friends of the chair group questionnaire sought reflection from group members on these principles and activities.
23. Одна из целей вопросника Группы друзей Председателя заключалась в том, чтобы узнать мнения членов Группы об этих принципах и мероприятиях.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: