Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
green
Зеленый
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 22
Quality:
green.
elliptical, lower part somewhat pinnate, dark green.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- green.
- csi
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
82. green economy policies aim to reconcile environmental objectives with strong economic performance.
82. Стратегии в области > направлены на сбалансированное достижение экологических целей и высоких темпов экономического роста.
escap in bangkok extensively uses its "green boards " to inform staff of its environmental performance.
ЭСКАТО в Бангкоке широко использует свои "зеленые советы " для информирования сотрудников о результатах своей природоохранной деятельности[27].
canada also has green globes, a web-based building performance tool that is considered a competing system to leed.
В Канаде также существует механизм "Грин глоубс ", основанная на Интернете система оценки качественных характеристик выполнения строительных работ, которая, как считается, составляет конкуренцию программе ЛЕЕД.
voluntary standards for sustainable tourism, most notably green globe 21, certify tourism facilities' environmental and social performance.
Добровольные стандарты устойчивого туризма, прежде всего Зеленый глобус-21, служат удостоверением экологической и социальной эффективности туристических предприятий.
another confirmation of atm performance is a flashing green indicator of a slot for entering a card.
Дополнительным подтверждением работоспособности банкомата является мигающий зеленым цветом индикатор прорези для ввода карточки.
2. a colour code signals performance relative to others: green means "good ", red means "bad ";
2. цветовой код описывает оценку по отношению к другим показателям: зеленый означает "хорошо ", красный означает "плохо ";