Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the service is not available:
Услуга не предоставляется:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
page is not available
Страница не доступна
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data is not available.
Таких данных не имеется.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
information is not available
Информации не имеется
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
description is not available.
Описание не доступно.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indonesian is not available?
Индонезийские не доступны?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
description the requested resource is not available.
description the requested resource is not available.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
disaggregated data is not available.
Дезагрегированных данных не имеется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this product is not available !
izmērs: 12cm Артикула в данный момент нет в наличии !
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 is not available offline.
% 1 недоступен в автономном режиме.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
an extra bed is not available.
Возможности разместить дополнительную кровать нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
14. this information is not available.
14. Таких сведений нет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
page is not available :: 2base.com
Страница не доступна :: 2base.com
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, such information is not available.
В настоящее время такая информация отсутствует.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this processor is not available for order.
Данный процессор нельзя заказать.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 12
Quality:
alias passport — service is not available.
аттестат псевдонима — услуга не оказывается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
network connection is not available, please check
подключение к сети отсутствует, пожалуйста, проверьте
Last Update: 2014-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as wcpfc has just become operational, information on the implementation of such obligations is not available.
Поскольку ВКПФК только-только начала функционировать, информации об осуществлении этих обязанностей пока нет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“live journal” monday morning is not available.
“Живой журн[t:tag slug=zhurnal]журнал” с утра понедельника недоступен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
data is not available at other levels where the secretariat is not operational.
На других уровнях, где секретариат не действует, данные отсутствуют.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: