From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for i am grievously wounded.
и вези меня от войска, ибо я ранен.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is grievously when the antique dies.
Печально, когда умирает старина.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we all would suffer grievously were this to happen.
Если это произойдет, то все мы испытаем огромные страдания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is recommended for any christian who has sinned grievously
Что рекомендуется каждому христианину , который совершил тяжкий грех
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
many were sexually abused and grievously injured, or even killed.
Многие были подвергнуты сексуальному надругательству, тяжело ранены или даже убиты.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
when a person has been grievously wronged , the pain can be immense
Какую же безмерную боль приносит несправедливость
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
these saints can sin grievously and fall for a time into certain sins.
Святые могут тяжко грешить и оставаться какое-то время в некоторых грехах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however , many others suffer grievously through no fault of their own
Однако многие жестоко страдают не по своей вине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a large percentage of them are then grievously injured when the mines explode.
В результате происходящего взрыва большой процент детей получает тяжелые увечья.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
grievously odious is it in the sight of allah that ye say that which ye do not.
[[Отчего вы говорите о добре, призываете творить его и, может быть, даже хвалитесь им, а сами не претворяете этого в жизнь? Отчего вы учите людей избегать зла и, может быть, даже делаете вид, что далеки от него, тогда как сами погрязли в пороках и злодеяниях?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
even if we have sinned grievously but are repentant , jehovah will not spurn our broken heart
Даже если мы совершили тяжкий грех , но раскаиваемся , Иегова не отвергнет нашего сокрушенного сердца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and saying, lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
Господи! слуга мой лежит дома в расслаблении и жестоко страдает.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and saying, lord, my servant lieth in the house sick of the palsy, grievously tormented.
Он сказал: "Господи! Мой слуга лежит дома парализованный и очень страдает от боли".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and saying, "lord, my servant lies in the house paralyzed, grievously tormented."
стал говорить: «Господин, мой слуга лежит в доме парализованный, и он сильно мучится».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tragically , many grievously ill people attend ‘ healing crusades ’ only to return home as sick as ever
К сожалению , многие тяжело больные люди принимают участие в так называемых « лечебных паломничествах » и возвращаются затем домой такими же больными , как до того
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
entire villages had been wantonly laid waste and their inhabitants hunted down, killed, raped or grievously maimed.
Были полностью разрушены целые деревни, а их жителей вылавливали, убивали, насиловали и зверски калечили.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it shattered the georgian military, grievously damaged georgia’s economy, and stirred up discord within the western alliance
Она разбила армию Грузии, нанесла серьезный урон экономике и внесла разногласия в альянс Запада
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
however, the tree of genesis was also grievously injured, so it sleeps, in an attempt to recover, even as it supports this world
Хотя Древо Бытия было сильно повреждено, оно поддерживает этот мир и спит, чтобы однажды пробудиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he threatened me grievously , and reviled me , ” tyndale later recalled , adding that he had been treated like “ a dog
Он ужасно угрожал мне и бранил » , - вспоминал позднее Тиндаль , добавив , что с ним обращались , как с « собакой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
africa, the most grievously affected continent, is subjected to the cruel effects of the hiv epidemic, which has moreover underlined the weaknesses of its health systems.
Африка, которая в наибольшей степени затронута этой проблемой, жестоко страдает от последствий эпидемии ВИЧ, которая, помимо всего прочего, высветила слабость систем здравоохранения стран континента.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: