Results for grigorii translation from English to Russian

1. grigorii driahlov (rus)
1. Григорий ДРЯХЛОВ (Россия)

grigorii karamalak is internationally wanted since 1998.
Григорий Карамалак находится в международном розыске с 1998 года.

(a) regarding the charges against grigorii pasko:
а) Касательно обвинений против Григория Пасько:

sulemin, grigorii (rus) - liparteliani, varlam (geo).
sulemin, grigorii (rus) - liparteliani, varlam (geo).

- this clearly applies in this case to the charges against grigorii pasko.
- это, безусловно, применимо к обвинениям, предъявленным Григорию Пасько.

remembering for the future: grigorii sereda in the history of kharkiv school of psychology.
remembering for the future: grigorii sereda in the history of kharkov school of psychology.

grigorii pasko is accused of spying and disclosing state secrets, offences carrying a maximum of 20 years' imprisonment.
Григорий Пасько обвиняется в шпионаже и в разглашении государственной тайны - преступлениях, наказуемых лишением свободы на срок до 20 лет.

the russian television channel ort broadcasted on february 27 an interview with grigorii karamalak, who reiterated some facts said in an interview with the russian newspaper komsomolskaya pravda.
27 февраля российский телеканал ОРТ передал интервью с Григорием Карамалаком, в котором последний подтвердил некоторые моменты, содержащиеся в интервью в «Комсомольской правде».

- information obtained in an illegal manner (by wire-tapping) was added to the case file as evidence against grigorii pasko.
- в качестве улики против Григория Пасько к делу была приложена информация, полученная незаконным способом (путем подслушивания телефонных разговоров).

- the investigating authorities refused grigorii pasko's request that they should examine in an independent and impartial manner the documents confiscated from him on 13 november 1997;
- следственные органы не удовлетворили просьбу Григория Пасько о том, чтобы они независимым и беспристрастным образом рассмотрели документы, конфискованные у него 13 ноября 1997 года;

"the deprivation of liberty of grigorii pasko was arbitrary, as being in contravention of articles 9, 10 and 19 of the universal declaration of human rights and articles 9, 14, and 19 of the international covenant on civil and political rights ... ".
"Лишение свободы Григория Пасько является произвольным, поскольку оно противоречит статьям 9, 10 и 19 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9, 14 и 19 Международного пакта о гражданских и политических правах [...] ".