Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i gritted my teeth.
Я стиснула зубы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the princess gritted her teeth
Принцесса стиснула зубы
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the old maintenance lady gritted her teeth
Старая леди техобслуживания сжала зубы
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hearing this, estrella gritted her teeth
Услышав это, Эстрелла стиснула зубы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
blood dripped, and his teeth gritted.
blood dripped, and his teeth gritted.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
clutching her fist, lyrica gritted her teeth
Сжав кулак, Лирика стиснула зубы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you help too!" nyx gritted her teeth
Ты тоже помогай! - Никс стиснула зубы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
froleytia gritted her teeth, but it was too late
Флорейция сжала зубы, но было слишком поздно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
shiro gritted her teeth and slipped into the rift
Широ стиснула зубы и скользнула в разлом
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
he was entirely conscious, gritted his teeth with pain.
Он был совершенно спокоен, стиснул зубы от боли.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
flipping back slightly, he gritted his teeth with anger
Слегка откинувшись назад, он стиснул от злости зубы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, neldor gritted his teeth in shock and annoyance
Тем временем Нелдор стиснул зубы от шока и досады
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
was authorized to announce; perhaps through gritted teeth,
Что, показав всем силу своего характера,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
of course i can hear you!" he gritted his teeth
Конечно, я тебя слышу! - Он стиснул зубы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anger flared up in lox's mind as he gritted his teeth
Локса в гневе стиснул зубы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
coughing up some blood, shiro gritted her teeth and stood back up
Кашляя кровью, Широ стиснула зубы и встала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is this really how it ends?" he muttered with gritted teeth
Неужели так все и закончится? - Пробормотал он, стиснув зубы
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pulling back her arm, shiro gritted her teeth and gathered mana into the gauntlet
Отдёрнув руку, Широ стиснула зубы и собрала ману в перчатку
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
despite his ears hurting from the scream, chen yu gritted his teeth and did not stop
Несмотря на то, что уши болели от крика, Чень Юй стиснул зубы, но не остановился
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
pivoting on his right foot, raoul gritted his teeth and started to dodge the chain
Рауль стиснул зубы и, повернувшись на правой ноге, попытался увернуться от цепей
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: