Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lift
lift
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
lift.
лифт.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
* lift
* Прием
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lift capacity at ground level, n 123 400
Грузоподъемность на уровне земли, Н 123 400
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
they lift her up from the ground, carry her.
Они поднимают ее из земли, несут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
new lift system – for increased ground clearance.
Новая подъемная система для увеличения дорожного просвета.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lifts me above the ground with cheerful thought
Лифты меня над землей, с веселыми мыслями
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the advantage of the apartment is a lift from the ground floor.
the advantage of the apartment is a lift from the ground floor.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the plane didn't have enough lift to get off the ground.
У самолёта не хватило подъемной силы, чтобы оторваться от земли.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if the vortex died out , the moth would lose lift and plummet to the ground
Если этот вихреобразный поток ослабнет , насекомое потеряет подъёмную силу и упадет на землю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when sufficient lift is generated , the craft can break free of the ground and fly
Это создает движущую силу , которая называется подъёмной
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
lift capacity at ground level (iso 14397-2), n 71 000
Грузоподъемность на уровне земли (iso 14397-2), Н (n) 71 000
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the’machine’ drags the dancers along the ground, lift them up into the air, and bring them back down.
the’machine’ drags the dancers along the ground, lift them up into the air, and bring them back down.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the dancers are trained aerial dancers working with harnesses and other relevant safety equipment. the’machine’ drags the dancers along the ground, lift them up into the air, and bring them back down.
the dancers are trained aerial dancers working with harnesses and other relevant safety equipment . the’machine ’ drags the dancers along the ground , lift them up into the air , and bring them back down .
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lifts: -
Подъемники: -
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 33
Quality: