Results for grudging translation from English to Russian

grudging you [their help].
Их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. Когда же страх проходит, они обижают вас острыми языками, скупясь на добро.

when good visits him, grudging,
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).

and, when good befalleth him, grudging;
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).

he is not grudging of the unseen.
И Мухаммад не скупился сообщать людям Откровение и учить их ему. И он это делал с усердием.

and gave a little, then was grudging?
Дает мало, скупится?

21 and, when good befalleth him, grudging;
20 беспокойным, когда его касается беда,

but when good comes upon him, he is grudging
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).

he is not grudging of the unseen. 81:25
81:25 Это - не речи проклятого сатаны.

and grudging [charity] when good comes his way
Когда ж к нему добро приходит, Становится он скуп (и недоступен).

indeed, the human was created grudging and impatient.
Ведь человек создан колеблющимся,

the rich world should not be grudging in its help to india.
Богатый мир не должен быть жадным в своей помощи Индии.

iraqi cooperation on weapons of mass destruction is grudging and incomplete.
Ирак без энтузиазма и не в полную силу осуществляет сотрудничество в области оружия массового уничтожения.

america’s acceptance of iran’s current regime is grudging.
Принятие Америкой нынешнего режима Ирана вызывает ропот.

the recognition system must not be seen as unfair or grudging in its approach.
Система распознавания не должна рассматриваться как недобросовестная или ропота в своем подходе.

in the meantime, there is hard work to be done to achieve grudging reductions.
И я действительно верю, что это возможно.

equally its apology, when it came, felt to many as grudging and lacking conviction.
В равной степени его извинение, когда он пришел, чувствовал многим как сдержанным и не имеющие судимости.

if i have a grudging attitude toward god’s commandments, i will keep myself at a distance.
Если у меня неприязнь к Божьим заповедям, тогда я буду всегда находиться где-то в стороне.

he remains a part of the secret six and is shown having reached a grudging friendship with another member, catman.
Он остается частью Секретной Шестёрки и показано, как он неохотно достигает дружбы с другим членом команды, Кэтмэном.

and those who, when they spend, are neither prodigal nor grudging; and there is ever a firm station between the two;
[Рабы Милостивого] - это те, которые не расточительствуют и не скупятся, а тратят умеренно;

'there, you see i was not grudging you the marsh!' said levin. 'it only meant losing time.'
-- Ну вот видите, что я не жалел болота, -- сказал Левин, -- только время терять.