From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gases shall be discharged upwards.
Отвод газов должен осуществляться вверх.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
this also shall not be.
"Этого тоже не случится", - сказал Он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the gases shall be discharged upwards.
Отвод газов должен осуществляться вверх.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
they shall not be hygroscopic.
Они не должны быть гигроскопичными.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
it shall not be revoked;
хотя и будет жива душа их;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2. shall not be anonymous;
2. не должна иметь анонимного характера;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(shall not be less than ga)
(не должна быть меньше ga)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extradition shall not be granted:
Просьба о выдаче отклоняется
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
convention shall not be permitted ".
Конвенции, не допускается>>.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
filament lamps shall not be used.
Исключить применение ламп накаливания.
Last Update: 2015-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
acra score of the borrower and/or guarantor shall not be less than 625.
Потребительский АКРА-скор заемщика и/или поручителя должен быть ниже 625.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
workers should not be discharged without good reason;
трудящиеся не должны увольняться без уважительной причины;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a police officer shall be discharged from service in the following circumstances:
Полицейский увольняется со службы в следующих случаях:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
how can static electricity be discharged?
Как можно нейтрализовать электростатический заряд?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will likely be discharged from the hospital tomorrow
Завтра Тома, скорее всего, выпишут из больницы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
1. it shall be prohibited to oil or clean the outside of vessels using products which may not be discharged into water.
1. Запрещается натирание маслами или зачистка наружной обшивки судов веществами, сброс которых в водную среду запрещен.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
during the medically certified period of pregnancy, a woman may not be discharged.
В течение беременности, которая подтверждена справкой от врача, женщина не может быть уволена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3. domestic waste water shall not be discharged or allowed to flow into the waterway except in accordance with the respective national provisions.
3. Бытовые стоки должны сливаться или выпускаться в водный путь лишь согласно соответствующим национальным предписаниям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
4. swilling out water from the holds shall not be discharged or allowed to flow into the waterway except in accordance with the respective national provisions
4. Промывочные стоки из трюмов должны сливаться или выпускаться в водный путь лишь согласно соответствующим национальным предписаниям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. a state shall not be discharged by reason of its withdrawal from the financial obligations which accrued while it was a party to this statute.
2. Выход государства не освобождает его от финансовых обязательств, возникших в период, когда это государство было участником настоящего Устава.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: