Results for guidance manuals translation from English to Russian

preparation of policies, procedures and guidance manuals.
iv) подготовка принципов, процедур и методических руководств.

moreover, 500 guidance manuals for trainers were published.
Кроме того, выпущено 500 методических пособий для тренеров.

personnel underwent training and guidance manuals were produced.
Проведено обучение персонала и разработаны пособия.

guidance and training manual
Руководство и Учебное пособие

updated prisons guidance manual
Обновление методического руководства по пенитенциарным системам

guidance manual) . yakutsk, 2009.
— Якутск, 2001.

food assistance for assets guidance manual
Практическое руководство для исполнения программы Продовольственная помощь в обмен на ресурсы

the advisory committee understands that the above-mentioned guidance manuals will be issued expeditiously.
Консультативный комитет полагает, что вышеупомянутые руководства будут выпущены в оперативном порядке.

a draft guidance manual is currently under development.
В настоящее время ведется работа над проектом руководства.

cc:train guidance manual on preparing national implementation
Пособие по разработке национальных имплементационных стратегий

2. provide incentives for the design of vocational guidance manuals for the student body that incorporate the gender perspective and an intercultural vision.
2. Содействие разработке пособий по профессиональной ориентации для учащихся с использованием гендерного и межкультурного подходов.

c. guidance manual on how to improve the sea-land interface
c. Методическое пособие по вопросу о том, как улучшить взаимодействие на стыке море-суша

a task force of experts underpins the programme and, in conjunction with the panel that oversees the programme, they have published resource and guidance manuals.
Эта программа осуществляется при поддержке Целевой группы экспертов, которая совместно с группой специалистов по управлению программой опубликовала информационно-справочные руководства по этому вопросу.

the secretariat is actively seeking funding for the development of a guidance manual.
Секретариат активно изыскивает финансовые средства для разработки соответствующего методического пособия.

updated policy and guidance manual for public information in united nations peacekeeping operations
Обновление директивного руководства по вопросам деятельности в области общественной информации в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

guidance manual on the preparation of health care waste national management plan in sub saharan africa
Пособие по подготовке национальных планов управления медицинскими отходами в Африке (Сахара)

:: updated policy and guidance manual for public information in united nations peacekeeping operations
:: Обновление документа с изложением стратегии и рекомендаций по вопросам общественной информации в контексте операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

:: prisons system guidance manual; prisons system lessons learned study;
:: руководства по вопросам управления пенитенциарной системой, уроков, извлеченных из опыта функционирования пенитенциарной системы;

moreover, it also violates the sshd's own operational guidance manual on length of detention.
Более того, оно осуществляется и в нарушение утвержденного министром внутренних дел оперативного руководства, регламентирующего сроки задержания.

b. assessment of the basel convention technical guidelines and guidance manual on how to improve the sea-land interface
b. Оценка технических руководящих принципов Базельской конвенции и методического пособия по вопросу о том, как улучшить взаимодействие на стыке море-суша