Results for guided bend test translation from English to Russian

bend test
Испытание на изгиб

bend test (diameter of
Испытание на изгиб (диаметр оправки

figure 1: illustration of bend test
Примечание: в случае тороидальных оснований

bend test, welded stainless steel liners
А.29 Испытание сварных корпусов из нержавеющей стали на сгибание

"a.29. bend test, welded stainless steel liners
"А.29 Испытание сварных корпусов из нержавеющей стали на сгибание

(e) bend test on a longitudinal weld, the inner surface in tension
e) испытание на изгиб по продольному сварному соединению, напряжение на внутренней поверхности

(e) one bend test on the longitudinal weld, the inner surface in tension;
e) одно испытание на изгиб по продольному сварному соединению, напряжение на внутренней поверхности;

(h) one bend test on the circumferential weld, the outer surface in tension; and
h) одно испытание на изгиб по кольцевому сварному соединению, напряжение на внешней поверхности; и

bend test (diameter of former d = n e, where e is the thickness of the test piece)
Испытание на изгиб (диаметр оправки d = n x е, где е - толщина образца)

2.1.2.4. retesting for the tensile and bend tests
2.1.2.4 Повторное проведение испытания на растяжение и на изгиб

the bend tests shall be carried out on the inner surface in tension and the outer surface in tension.
Испытания на изгиб проводятся на внутренней поверхности, находящейся под напряжением, и на внешней поверхности, находящейся под напряжением.

2.1.2.4.1. retesting is permitted for the tensile and bend test. a second test shall consist of two test pieces taken from the same container.
2.1.2.4.1 В случае испытаний на растяжение и изгиб разрешается проводить повторное испытание, при котором испытанию подвергаются два образца, вырезаемые из того же баллона.

note 3: (a) the bend test (see diagram) shall be carried out on specimens obtained by cutting into two equal parts of width 3e, but in no case less than 25 mm, an annular section of a cylinder.
ПРИМЕЧАНИЕ 3: а) Испытание на изгиб (см. схему) проводится на образцах, получаемых путем отрезания кольца от цилиндра и разрезания его на две равные части шириной 3е, но не менее 25 мм.