Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guidelines for the design and management of animal shelters
Руководства по управлению и разработке приютов для животных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the management of cash
the management of cash
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the management of earth resources
основе используются для управления природными ресурсами Земли
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
technical guidelines for the environmentally sound management of pops wastes
Технические руководящие принципы, касающиеся экологически безопасного регулирования СОЗ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the management of stock
the management of stock
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
providing assistance for the management of spr
Оказание помощи в управлении специальными ресурсами Программы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aresponsibility for the management of bms transferred.
аПри передаче ответственности за управление СЭЗ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
for the management of takings and payments;
для управления сборов и платежей;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the management of settlements;
- рациональное управление населенными пунктами;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
b. unit for the management of relief assistance
В. Отдел по оказанию чрезвычайной помощи
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) for the management of fishing capacity.
c) по регулированию промысловых мощностей.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: for the management of fishing capacity by 2005.
:: Международный план действий по управлению рыбопромысловым потенциалом -- к 2005 году;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. fao international guidelines for the management of deep-sea fisheries in the high seas
2. Международное руководство ФАО по управлению глубоководными промыслами в открытом море
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2016 was productive for the management of "kbk agro".
2016 год для хозяйства ТОО «КБК Агро» был продуктивным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c. tools and processes for the management of diversity
c. Инструменты и процессы, позволяющие регулировать многообразие
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
:: financing needs for the management of global commons
:: Потребности в финансировании для управления глобальным общим достоянием
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
developing sufficient information for the management of the fleet
Получение достаточного объема информации для целей управления
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. voluntary standards for the management of disaster risks
3. Стандарты управления рисками, соблюдаемые на добровольной основе
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) organizations for the management of the housing stock.
a) организации по управлению жилищным фондом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
better interventions for the management of repetitive self-injury.
уделение большего внимания случаям неоднократного самонанесения увечий со стороны заключенных;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: