Results for guiding elements, roof table, car... translation from English to Russian

b. guiding elements
b. Руководящие принципы

some guiding elements in the hr directives
Некоторые руководящие принципы в директивах по управлению людскими ресурсами

possible guiding elements of such an approach are:
Возможные принципиальные элементы такого подхода являются следующими:

some guiding elements in the policy document.
Некоторые руководящие принципы в директивном документе

general guiding elements for achieving nuclear disarmament and non-proliferation
Общие базовые элементы обеспечения ядерного разоружения и нераспространения

set clear priorities for urgent and immediate adaptation activities as identified by the countries. guiding elements
с) устанавливать четкие приоритеты в части реализации срочных и незамедлительных мер по адаптации, которые определены странами.

4. it begins with an introduction to the topic and discusses the definitions and guiding elements of the nap process.
4. Он начинается с введения в тему и обсуждения определений и руководящих принципов процесса НПА.

various positions and viewpoints are very well known. what we need now is sincerity and flexibility as guiding elements to take us forward.
Различные позиции и точки зрения уже хорошо известны, и сейчас нам необходимы искренность и гибкость в качестве элементов, которые позволят нам продвинуться вперед.

12. this report reflects policy orientation and guiding elements for the high commissioner's action over the next two years.
12. В настоящем докладе отражены основные стратегические ориентиры и принципиальные направления деятельности Верховного комиссара в ближайшие два года.

to encourage synergies between compatible multilateral environmental agreements and to identify guiding elements for realizing such synergies while respecting the autonomy of the conferences of the parties.
с) поощрение синергизма между сопоставимыми многосторонними природоохранными соглашениями и выявлять руководящие элементы для реализации такого синергизма при соблюдении автономии конференций Сторон.

a stronger emphasis should be placed on encouraging synergies between complementary multilateral environmental agreements and identifying guiding elements for realizing such synergies while respecting the autonomy of the governing bodies of the agreements.
Следует еще энергичнее развивать синергические связи между взаимодополняющими многосторонними природоохранными соглашениями и выявлять элементы, открывающие путь к реализации такой синергии, проявляя уважение к автономии руководящих органов таких соглашений.

any political process should be paralleled by an economic development strategy, and even in the absence of political progress, the palestinian economy had demonstrated resilience and coping strategies, which should provide the guiding elements for conflict and post-conflict development endeavours.
Любой политический процесс должен сопровождаться параллельной стратегией экономического развития, и даже в отсутствие политического прогресса палестинская экономика продемонстрировала устойчивость и стратегии преодоления, которые должны быть направляющей силой развития до и после урегулирования конфликта.

progress was achieved in making human rights issues and considerations a guiding element of united nations peacekeeping operations.
66. Был достигнут прогресс в деле придания вопросам прав человека, статуса одного из руководящих принципов операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

one guiding element in this regard is the 20/20 initiative (see box 2).
Одним из ведущих элементов в этой связи является Инициатива "20/20 " (см. вставку 2).

bolstered by extensive financial and technical assistance from the more affluent parts of the world, these governments have pledged to incorporate the fulfilment of the mdg as a guiding element in their respective national poverty reduction strategies.
Заручившись обширной финансовой и технической поддержкой со стороны более состоятельных регионов мира, правительства этих стран обязались включить осуществление целей в области развития на тысячелетие в качестве одной из основных задач в свои соответствующие национальные стратегии уменьшения нищеты.

three guiding elements were outlined for the selection of the topics of the workshops: their ability to concentrate on current trends and issues in the field of crime prevention and criminal justice; their research and demonstration value; and their use as a forum for the effective exchange of expertise and experience.
Было определено три основных элемента для отбора тем семинаров-практикумов: a) возможность уделения первоочередного внимания современным тенденциям и актуальным вопросам, связанным с предупреждением преступности и уголовным правосудием; b) научно-исследовательская значимость семинаров и/или их демонстрационное значение; с) использование семинаров в качестве форума для эффективного обмена опытом и знаниями.

21. the few countries which have officially incorporated their naps into environmental laws and regulations and poverty reduction strategies (prss) have succeeded in making desertification control one of the starting points, or even a guiding element, in the review, updating and adaptation of national legislation and policies.
21. Некоторые страны официально включили свои НПД в законы и экологические нормы, а также в стратегии по сокращению масштабов нищеты (ССН), что способствовало определению борьбы с опустыниванием в качестве одного из отправных пунктов и даже направляющих элементов при пересмотре, обновлении и адаптации национального законодательства и политики.