Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for fish on ice
для рыбы на льду
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they eat fish on fridays.
Они едят рыбу по пятницам.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do we keep fish on our menu
Как сохранить рыбу в нашем меню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of vessels to fish on the high seas
НА ВЕДЕНИЕ РЫБНОГО ПРОМЫСЛА В ОТКРЫТОМ МОРЕ
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a big fish on the santa maria beach
a big fish on the santa maria beach
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
morning street market - fresh fish on sale
Утренняя ярмарка - продажа свежей рыбы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a big fish on the santa maria beach - ziki
a big fish on the santa maria beach - ziki
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anglers fish on the lake on the weekend. [_] 9.
9. Белорусский ансамбль "Верасы".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, the artist places the fish on a hollowed out surface
Вначале художник помещает рыбу на поверхность с углублением
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
any espoo resident can freely angle and ice-fish on the lake
Все жители Эспоо могут свободно рыбачить на удочку и на блесну
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
100 miles north of the arctic circle, people fish on the lake.
В 100 милях к северу от полярного круга люди рыбачат на озере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
b. the clarification of a "right " to fish on the high seas
В. Разъяснение "права " на рыболовный промысел в открытом море
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moreover , the brothers in the congregation at times left a big fish on the steps of the trailer
А иногда братья из собрания оставляли на ступеньках нашего фургона большую рыбину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
12. there are two important aspects to this qualification to the right to fish on the high seas.
12. Имеются два важных аспекта этого ограничения права на рыболовство в открытом море.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
distant-water fishing states sought to protect their freedom to fish on the high seas.
Государства, занимающиеся рыбной ловлей вдали от своих берегов, стремились защитить свою свободу на рыболовство в открытом море.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if she had a full team of them activate their spell on her, shiro would literally be a fish on a cutting board
Если бы целая команда таких людей активировала на ней свои заклинания, Широ была бы буквально рыбой на разделочной доске
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, they must ensure that they are able to exercise effectively their responsibilities before authorizing their vessels to fish on the high seas.
Кроме того, прежде чем разрешать своим судам вести промысел в открытом море, они должны обеспечивать, чтобы они могли эффективно осуществлять свои обязанности.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the most startling revelation in the report, however, is the staggering number of fish on which humans inflict these deaths.
Самое поразительное в докладе – это то, какому невообразимому количеству рыбы люди причиняют смерть.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fish on pages @num@ : animals / jim harter / dover publications , inc
Рыба на страницах @num@ - animals / jim harter / dover publications , inc
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
one vessel was observed retrieving drift-nets with fish on deck and another vessel was observed with uncovered drift-nets on deck.
Одно из судов было замечено за выборкой дрифтерных сетей с рыбой на борт, а другое - с расчехленными дрифтерными сетями на палубе.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: