From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
german government conducted a 48 hours weekend hackathon with more than 42.000 participants.
Правительство Германии провело 48-часовой марафон программирования выходных дней, в котором участвовали более 42 000 участников.
under the auspices of one of the most interesting and promising it-projects hackathon azerbaijan, as well as with the support of microsoft azerbaijan
Под эгидой одного из самых интересных и многообещающих it-проектов hackathon azerbaijan, а также при поддержке microsoft azerbaijan и nokia
the website foursquare notably held a large, global hackathon in 2011, in which over 500 developers at over 30 sites around the world competed to create applications using the foursquare api.
Сайт foursquare проводил глобальный хакатон в 2011 году, когда более 500 разработчиков в 30 местах разрабатывали приложения, использующие foursquare api.
hackathon – is a hacker neologism, and means the series of events where the programmers get together to solve various problems, design projects and compete with each other.
hackathon - это хакерский неологизм, который означает ряд мероприятий, во время которых программисты собираются вместе, чтобы решать различные проблемы, готовить проекты, и соревноваться друг с другом.
they had thought about hiboo in 2014 during techcrunch disrupt hackathon where the team won. ios beta version of the app was launched at the end of last year- november 3, within web summit that took place in dublin.
Идея hiboo родилась в 2014 году во время хакатона techcrunch disrupt в Лондоне, на котором команда одержала победу. Бета-версия для ios была запущена 3 ноября прошлого года на web summit в Дублине.
presenting at the 2016 techcrunch disrupt sf hackathon, guru ranganathan was sure to specify once he got onstage that his lovebot doesn’t do what you probably think it does. (via techcrunch)
Представляя в 2016 году techcrunch disrupt sf Хакатон, Гуру ranganathan был уверен, чтобы указать, как только он получил на сцене, что его lovebot не делать то, что вы, вероятно, думаете, что он делает. (Через techcrunch)
hackathons and mashathons and working with data to build apps is an intelligible way for people to engage and participate, like the jury is, but we're going to need lots more things like it
Хакатоны и мэшатоны и работа с данными для построения приложений представляют собой доступные формы вовлечения людей в эти процессы, так же как жюри присяжных, но нам требуется гораздо больше подобных инициатив
