Results for half strength translation from English to Russian

strength
Жёсткость

strength.
силы.

- strength
- Сила

& strength:
Сильнее

seat strength
Ремни безопасности

4. strength
4.

tensile strength
Прочность на разрыв

tensile strength,
Прочность на растяжение,

breaking strength:
Прочность на разрыв:

- tensile strength,
- предел прочности на разрыв;

the afghan national army has reached only half of its planned strength.
Афганская национальная армия достигла лишь половины своей запланированной численности.

19. the army is at about half its target strength of 70,000 personnel.
19. Армия, численность которой должна составить 70 000 человек, укомплектована почти наполовину.

he informed the council that almost half of the total strength authorized was already deployed.
Он информировал Совет, что почти половина общей утвержденной штатной численности военнослужащих уже развернута.

balancing recruitment activities with ongoing operational and administrative needs while operating at half strength has been challenging.
Наем персонала наряду с обеспечением текущих оперативных и административных потребностей при наличии лишь половины штата представляет собой сложный процесс.

despite a superiority in strength of boys, representatives of a fine half of mankind show good result.
Несмотря на численное превосходство мальчиков, представительницы прекрасной половины человечества показывают хороший результат.

monuc assesses that the strength of fdlr may have been reduced by half, from approximately 6,000 to an estimated 3,200.
По оценкам МООНДРК, численность боевиков ДСОР, возможно, уменьшилась наполовину -- приблизительно с 6000 до 3200 человек.

the field strength of the induced field at the magnetic equator is about 60 nt—half of that of the ambient jovian field.
Его индукция на магнитном экваторе — около 60 нТ (вдвое меньше, чем напряжённость поля Юпитера там же).

we can't muster that much neurological coordination balance, muscle strength, visual acuity until a year and a half, two years of age
Мы не обладаем достаточно развитой координацией, равновесием, мышечной силой и остротой зрения, пока нам не исполнится полтора-два года

however, the problems that existed when this training programme began have not yet been solved: there is a shortage of recruits, each battalion is only at half strength and the ministry of defence has said that it is unable to provide weapons, which have had to be imported.
Однако проблемы, существовавшие в начале осуществления этой учебной программы, так и не были решены: новобранцев не хватает, каждый батальон укомплектован лишь наполовину, а министерство обороны объявило, что оно не в состоянии предоставить вооружение, которое необходимо импортировать.

the strength of mia’s baleful gaze makes all three girls’ shoulders flinch, and they hurry back to work, half-crying “““sorry
Сила зловещего взгляда Мии заставляет плечи всех трёх девушек вздрогнуть, и они спешат вернуться к работе, наполовину плача “““Простите