Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
go a week without water , and you die
Останься на неделю без воды – и ты умрешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the town was without water and electricity.
07:29 Голос за кадром: В городе не было воды и света.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you wash your hands, use lukewarm water and soap to effectively kill bacteria.
Когда вы моете руки, используйте теплую воду и мыло, чтобы эффективно убивает бактерии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agriculture would be absolutely impossible without water and ecologists warn that water resources are dwindling.
Сельское хозяйство было бы абсолютно невозможным без воды, а экологи предупреждают, что водные ресурсы истощаются.
but provide indirectly some reserve because they produce for long without water, and thus ease voidage and oil deliverability.
Тем не менее, скважины косвенно способствуют приращению запасов, т.к. в течение длительного периода обеспечивают безводную добычу, упрощая компенсацию отборов закачкой и добычу нефти.
international research presented at the world summit on sustainable development demonstrates that washing hands with water and soap significantly reduces the risk of diarrhoeal disease.
Представленные на Всемирной встрече по устойчивому развитию международные исследования свидетельствуют о том, что мытье рук водой и мылом существенно снижает риск диарейных заболеваний.
in case of contact with eyes or skin, rinse with lukewarm water and soap, and if necessary, consult a doctor.
При попадании в глаза и на кожу, промойте водой комнатной температуры с мылом и при необходимости обратитесь к врачу.