From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for handwork.
Для ручной работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"but allah has created you and your handwork!"
[[Вы высекаете идолов из камней своими руками, а затем поклоняетесь им. Неужели вы предпочитаете поступать таким образом и отказываетесь от искреннего поклонения одному Аллаху?]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only handwork is used for interior design and decoration.
only handwork is used for interior design and decoration.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the only handwork the physician does here is moving a mouse.
Единственная ручная работа, которую выполняет доктор, это движение мышки.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"our main client is connoisseurs of handwork and natural raw materials.
Основной наш клиент — это ценители ручной работы и природного сырье.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- handwork, each product individually and it may differ from image in details.
- handwork, each product individually and it may differ from image in details.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the employ of high tech machinery is always meant to optimize handwork not to replace it.
Использование высокотехнологичного оборудование призвано оптимизировать ручной труд, но никак не заменить его.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and i have given him the spirit of god and made him wise and full of knowledge and expert in every sort of handwork,
Я исполню его Божьим духом, чтобы у него была мудрость, понимание, знания и мастерство во всяком деле,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the input to the temple is decorated with skillfully laid out mosaic, and doors – a handwork thread.
Вход в храм украшен искусно выложенной мозаикой, а двери – резьбой ручной работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ergotherapy is so popular with the patients, especially the children, because the treatment goal is often achieved with handwork projects.
Эрготерапия так любима пациентами, особенно детьми, потому что цель лечения часто достигается с помощью проектов, сделанных своими руками.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the house is completed by all necessary furniture of handwork, quality, equipped by satellite tv, the internet, video supervision.
Дом укомплектована всем необходимым мебель ручной работы, качество, оборудованы спутниковым телевидением, Интернет, видео наблюдение
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, both western banks and first commercial banks in cis countries tried to search possibility to free clients, and employees from papers and handwork.
Конечно же, как западные банки, так и первые коммерческие банки на просторах СНГ искали возможность освободить и клиентов, и своих сотрудников от бумажной «писанины» и ручной работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by means of trifling modifications these machines were gradually adapted to the spinning of flax, and so to the superseding of handwork here, too. but even then, the end was not yet.
Постепенно эти машины в результате некоторых незначительных изменений стали применяться в прядении шерсти, а позже (в первом десятилетии xix века) и в прядении льна, вытесняя таким образом и отсюда ручной труд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
auction known athletes and the politicians who have reported the personal belongings – t-shirts supported, bortsovka and football boots with autographs, handwork souvenirs.
Аукцион поддержали известные спортсмены и политики, передавшие свои личные вещи – футболки, борцовки и бутсы с автографами, сувениры ручной работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a passion for handwork and for metal-working techniques is essential for those who wish to enter the world of jewellery making and hands-on workshop practice is indispensable for developing technical and creative abilities.
Работа в лаборатории необходима для развития технических и творческих способностей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
2000 years after its construction, the pantheon in rome with its cantilever cupola, now, looks as good as ever. what the ancient romans built in painstaking handwork is, today, done by most advanced construction machines made in ettlingen, baden.
Римский Пантеон, увенчанный свободнонесущим куполом, стоит с тех пор вот уже 2000 лет. Тот строительный материал, который римляне изготавливали в ходе трудоемкого ручного труда, производится сегодня с помощью самых современных строительных машин, изготавливаемых в баденском городе Эттлинген.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: