Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hannelore fobo, august 27, 2010
Ханнелоре Фобо, 27. 8. 2010
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
© hannelore fobo, october 1st 2009
Ханнелоре Фобо,1 октября 2009
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his successor his hannelore kraft.
Его приемником стала Ханнелора Крафт.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
chairman: ms. hannelore benjamin (dominica)
Председатель: г-жа Ханнелоре Бенджамин (Доминика)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
text de / eng >> home>> ©foto/text: hannelore fobo
текст>>
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peter , jochen , and hannelore each got married about the same time
Петер , Йохен и Ханнелоре вступили в брак примерно в то же время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hannelore fobo, based upon the findings of evgenij kozlov (2009)
Ханнелоре Фобо, на основании исследований Евгения Козлова (2009)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hannelore explains : “ sometimes we received tape recordings of assembly program
Ханнелоре добавляет : « Иногда мы получали записи программы конгрессов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hannelore continues : “ we also supplied spiritual food to our brothers in prison
Ханнелоре продолжает : « Мы также обеспечивали духовной пищей наших братьев в тюрьме
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hannelore made immediate plans to visit the brother and to assist him in attending congregation meeting
Ханнелора не откладывая в долгий ящик наметила посетить этого брата и решила помогать ему приходить на встречи собрания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the paralysis in her left leg, hannelore has cultivated a great passion for this sport.
despite the paralysis in her left leg, hannelore has cultivated a great passion for this sport.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hannelore notes : “ we did not mind the consequences because at home we encouraged one another
Ханнелоре отмечает : « Мы не боялись последствий , потому что у нас была хорошая поддержка дома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the following year, he married hannelore renner, whom he had known since 1948, and they had two sons.
В 1960 году Гельмут Коль женился на переводчице Ханнелоре Реннер, с которой был знаком с 1948 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however , since hannelore , my partner , and i had friends visiting us at the time , i put it off for the moment
Но у Ганнелоры , моей партнерши , и у меня как раз были гости , и так я отложила посещение врача
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to order a copy of the book please contact: hannelore fobo, halo.fobo@t-online.de
to order a copy of the book please contact: hannelore fobo, halo.fobo@t-online.de
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
five days after my release , i fled the gdr to live in west germany . by then i had two daughters , hannelore and sabine , whom i took with me
Через пять дней после освобождения я вместе с дочерьми , Ханнелорой и Забине , уехала в Западную Германию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hannelore says : “ i concentrate on the issue raised by satan - that humans serve jehovah only when doing so is easy for them
Ханнелоре говорит : « Я всегда помню поднятый Сатаной спорный вопрос о том , что люди служат Иегове , только когда это легко
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. mrs. hannelore hoppe, chief, weapons of mass destruction branch, department for disarmament affairs, served as secretary of the committee.
5. Функции Секретаря Комитета выполняла гжа Ханнелор Хопп, руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. hannelore hoppe, chief, weapons of mass destruction branch, department for disarmament affairs, served as secretary of the first session of the preparatory committee.
8. Ханнелор Хопп, руководитель Сектора оружия массового уничтожения Департамента по вопросам разоружения, выполняла функции Секретаря Подготовительного комитета на его первой сессии.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
hannelore , baptized in @num@ : “ each time we are in the ministry , we are supported by angels - what a privilege
Ханнелора , крестившаяся в @num@ году , рассказывает : « Каждый раз , когда мы выходим в служение , нас поддерживают ангелы - от этой мысли захватывает дух
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: