Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"happiness depends on ourselves - aristotle"
«Счастье зависит сами - Аристотеля»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my happiness depends on you
Моё счастье зависит от вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my happiness depends on you.
Моё счастье зависит от тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
our eternal happiness depends on it
От этого зависит наше вечное счастье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my happiness depends on your success!
Мое счастье зависит от ваших успехов!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
happiness depends on satisfying spiritual need
Уделяя внимание духовному , мы обретаем счастье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my job depends upon it
Моя работа зависит от него
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the selection depends upon:
Выбор периода зависит от
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
much depends upon the result
Многое зависит от результата
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it depends upon the holiness.
Она зависит от святости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everything depends upon the result
Всё зависит от результатов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
everything depends upon your decision.
Всё зависит от вашего решения.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
enduring happiness depends on an approved standing with god
А чтобы такое счастье было продолжительным , важно сохранять доброе имя у Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
access depends upon mutual trust.
Доступ зависит от наличия взаимного доверия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
faith depends upon a receptive heart
Вера зависит от восприимчивого сердца
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you ask . that depends upon whom you admire
Весь вопрос в том , кого именно обожать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
he taught me that happiness depends not on possessing but on giving
Он учил меня , что счастье зависит не от того , что́ у нас есть , а от умения делиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and also those we have brought upon ourselves.
и достигшее до нас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the default depends upon the number of parameters.
Значения по умолчанию зависят от количества параметров.
Last Update: 2012-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
imperfect men often think that happiness depends on striving for material comfort
Несовершенным людям порой кажется , что счастье зависит от материального благополучия
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: