Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we want to try and make ________ it is ___________.
we want to try and make ________ it is ___________.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
now we have to work hard to make the beak
Теперь нам прийдется тяжело поработать над клювом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and make the line thicker.
(желтый), толщина линии - жирная линия.
Last Update: 2014-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to make the good things last,
it's a good book.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want you to try and do that
Я хочу, чтобы вы попытались это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we decided to try and make the tv version in “infotainment” format.
Мы решили попробовать и сделать телеверсию «Ереван. xx век» в популярном сегодня формате infotainment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we've got to try and stop her
Мы должны попытаться её остановить
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we wanted to try and map these
Мы хотели попытаться показать это на карте
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is going to try and find its spot
Он будет пытаться и найдет ячейку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was pointless to try and stay any longer
Пытаться сопротивляться было бесполезно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we all try hard to make the grade in life, but only a few succeed
Все мы упорно стараемся добиться в жизни успеха, но лишь немногим это удаётся
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i decided to try – and it turned out.
Решил попробовать – и получилось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
to try and save face, i added, “thank
Пытаясь сохранить лицо, я добавила: – Спасибо
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
because they will try and make it hurt donald trump.
Потому что они будут пытаться сделать это больно Дональд Трамп.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom stuck out his tongue to try and catch snowflake
Том высунул язык, пытаясь поймать им снежинки
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you're not allowed to try and seduce him, got it
И я не разрешаю тебе его соблазнять, усекла
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, great. what i'm going to try and do then
Я попробую сделать следующее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cheers, i was going to try and make this myself! now i don't have to.
cheers, i was going to try and make this myself! now i don't have to.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
try and fail, but never fail to try
попытаться и потерпеть неудачу, но никогда не пытайтесь
Last Update: 2020-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they're trained to think more, to try and de-escalate
Их учат лучше анализировать ситуацию, стремиться решить конфликт без применения силы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: